Akdong Musician (AKMU) – 시간과 낙엽 (Time And Fallen Leaves)

 

Title: 시간과 낙엽
Artist: 악동뮤지션 (Akdong Musician/AKMU)
Album: 시간과 낙엽

Downloads

  • Digital Single: MediaFire // 4shared // MEGA

Album Covers

 
Chanhyuk (Main Vocalist, Rapper, and Acoustic Guitarist) : Blue
Soohyun (Lead Vocalist and Maknae) : Red
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[Soohyun] 맨발로 기억을 거닐다
Maenballo Gieogeul Geonilda
떨어지는 낙엽에
Ddeoreojineun Nakyeobe
그간 잊지 못한 사람들을 보낸다
Geugan Ijji Mothan Saram-Deureul Bonaenda

[Soohyun] 맨발로 기억을 거닐다
Maenballo Gieogeul Geonilda
붉게 물든 하늘에
Bulkge Muldeun Haneure
그간 함께 못한 사람들을 올린다
Geugan Hamkke Mothan Saram-Deureul Ollinda

[Soohyun] 시간은 물 흐르듯이 흘러가고
Shiganeun Mul Heureu-Deuti Heulleo-Gago
난 추억이란 댐을 놓아
Nan Chueok-Iran Daemeul Noha
미처 잡지 못한 기억이 있어
Micheo Jabji Mothan Gieogi Isseo
오늘도 수평선 너머를 보는 이유
Oneuldo Supyeongseon Neomeoreul Boneun Iyu

[Chanhyuk] 맨발로 기억을 거닐다
Maenballo Gieogeul Geonilda
날 애싸는 단풍에
Nal Aessa-Neun Dan-Punge
모든 걸 내어주고 살포시 기대본다
Modeun Geol Naeeojugo Sal-Poshi Gidae-Bonda

[Chanhyuk] 맨발로 기억을 거닐다
Maenballo Gieogeul Geonilda
다 익은 가을내에
Da Ikeun Gaeul-Naee
허기진 맘을 붙잡고 곤히 잠이 든다
Heogijin Mameul But-Jabgo Gonhi Jami Deunda

[All] 가슴의 꽃과 나무 시들어지고
Gaseumui Ggochgwa Namu Shideureo-Jigo
깊게 묻혀 꺼내지 못할 기억
Gipge Mudhyeo Ggeonaeji Mothal Gieok
[Chanhyuk] 그 곳에 잠들어 버린
Geu Gote Jamdeureo Beorin
그대로가 아름다운 것이
Geudaeroga Areumdaun Geoti

[Soohyun] 슬프다 슬프다
Seulpeuda Seulpeuda

[Soohyun] 맨발로 기억을 거닐다
Maenballo Gieogeul Geonilda
노란 은행나무에
Noran Eunhaeng-Namue
숨은 나의 옛날 추억을 불러본다
Sumeun Naui Yetnal Chueogeul Bulleo-Bonda

[Soohyun] 맨발로 기억을 거닐다
Maenballo Gieogeul Geonilda
불어오는 바람에
Bureo-Oneun Barame
가슴으로 감은 눈을 꼭 안아본다
Gaseumeuro Gameun Nuneul Ggok Ana-Bonda

 

•English Translations•

[Soohyun] I’m walking barefoot through the memories
With the fallen leaves
I’m letting go of the people I haven’t been able to forget

[Soohyun] I’m walking barefoot through the memories
To the red-stained sky
I’m raising up the people who I haven’t been able to be with

[Soohyun] Time passes like water flows
I’m building a dam called memories
There are memories that I couldn’t hold onto
It’s the reason why I look beyond the horizon again today

[Chanhyuk] I’m walking barefoot through the memories
The colored leaves that embrace me
I’m giving my all as I softly lean on them

[Chanhyuk] I’m walking barefoot through the memories
With the fully ripe scent of autumn
I hold onto my hungry heart and fall fast asleep

[All] The flowers and trees of my heart are withering
The memories are buried too deep, I can’t take them out

[Chanhyuk] It is beautiful that they are asleep in that place
Just the way they are

[Soohyun] It’s sad, it’s sad

[Soohyun] I’m walking barefoot through the memories
In the yellow ginkgo tree
I call out to the old memories that are hiding

[Soohyun] I’m walking barefoot through the memories
With the blowing wind
I hold tight to the eyes that are closed in my heart

 

Lyrics Credit: N/A

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s