WINNER – 공허해 (EMPTY)

 

Title: 공허해
Artist: 위너 (WINNER)
Album: 1집 2014 S/S

Downloads

  • Official Full-Length Album
    • All/Full Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
    • Individual Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
  • MVs
    • Original Ver.
    • Original Ver. HD

Album Covers

 
Jinwoo (Vocalist) : Purple
Seunghoon (Rapper) : Green
MINO (Rapper) : Blue
Seungyoon (Leader and Vocalist) : Red
Taehyun (Vocalist and Maknae) : Yellow
 

Hangul + Romanization Lyrics/Subs

[MINO] 거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
Geoul Soge Nae Moseubeun Teong Bin Geot-Cheoreom Gong-Heohae
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
Honja Gireul Georeo-Bwado Teong Bin Geori Neomu Gong-Heohae
Da-ra dat-dat dat-dat dat-dat, baby don’t worry
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
Neoran Kkumeseo Ggaen Hyeon-Shirui Achimeun Gong-Heohae

[MINO] 아침을 맞이 하면서 다시 자각해 날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
Achimeul Maji Hamyeonseo Dashi Jagakhae Nal Ggaewo-Juneun Geon Nega Anin Allam-Bel
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해 허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
Bireo-Meokeul Chim-Daeneun Wae Iri Neob-Jeokhae Heoheo-Beolpan Gateun Mame Shirin Baram-Man Bune

[Jinwoo and MINO] 나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이 주위 사람들의 동정의 눈빛이
Naneun Bin Ggeob-Degi Neo Eobshin Geob-Jaengi Juwi Saram-Deurui Dong-Jeongui Nun-Bichi
[MINO] 날 죽게 만들어 no! What a day 하루 시작 하기 전에 무심코 본
Nal Jukge Man-Deureo no! What a day Haru Shijak Hagi Jeone Mushimko Bon

[Seungyoon] 거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 ([MINO] 미소가 없어 표정엔)
Geoul Soge Nae Moseubeun Teong Bin Geot-Cheoreom Gong-Heohae (Misoga Eobseo Pyo-Jeongen)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해 ([MINO] 내 마음처럼 조용해)
Honja Gireul Georeo-Bwado Teong Bin Geori Neomu Gong-Heohae (Nae Maeum-Cheoreom Joyonghae)
[Seunghoon] Da-ra dat-dat dat-dat dat-dat, baby don’t worry ([MINO] Da-dat dat-dat da-ra)
[MINO] 너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (내 마음이 너무 공허해)
Neoran Kkumeseo Ggaen Hyeon-Shirui Achimeun Gong-Heohae (Nae Maeumi Neomu Gong-Heohae)

[Jinwoo] 끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요
Kkeuti Natt-Neyo Naui Geudaeyeo Eodi Ittnayo
[Seungyoon] 이제 우린
Ije Urin
[Taehyun] 추억이 됐죠 행복 했어요 날 잊지 말아요
Chueoki Dwaettjyo Haengbok Haesseoyo Nal Ijji Marayo
[Seungyoon] 또 다시 만나요
Ddo Dashi Mannayo

[Seunghoon] 좋았던 날들과 슬펐던 날들 힘들었던 날들과 행복했던 날들
Johattdeon Nal-Deulgwa Seulpeottdeon Naldeul Himdeureottdeon Nal-Deulgwa Haengbok-Haettdeon Naldeul
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어 과거에 머물러 있는 그대와 나는 over
Ijen Jina Gabeorin Shigan Soge Chueogi Dweeo Gwa-Geoe Meomulleo Ittneun Geudaewa Naneun over
현실로 돌아온 것 같아 삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
Hyeon-Shillo Doraon Geot Gata Salmui Iyuga Sarajyeo Meoriga Bok-Jabhae
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이 공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아
Achime Nuneul Ddeumyeon Gaseumi Teong Bin Geot Gati Gongheo-Hameul Neukkyeo Neoreul Mannagi Jeongwa Ddok-Gata

[Seungyoon] 거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 ([MINO] 미소가 없어 표정엔)
Geoul Soge Nae Moseubeun Teong Bin Geot-Cheoreom Gong-Heohae (Misoga Eobseo Pyo-Jeongen)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해 ([MINO] 내 마음처럼 조용해)
Honja Gireul Georeo-Bwado Teong Bin Geori Neomu Gong-Heohae (Nae Maeum-Cheoreom Joyonghae)
[Seunghoon] Da-ra dat-dat dat-dat dat-dat, baby don’t worry ([MINO] Da-dat dat-dat da-ra)
[MINO] 너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (내 마음이 너무 공허해)
Neoran Kkumeseo Ggaen Hyeon-Shirui Achimeun Gong-Heohae (Nae Maeumi Neomu Gong-Heohae)

[Jinwoo] 끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요
Kkeuti Natt-Neyo Naui Geudaeyeo Eodi Ittnayo
[Seungyoon] 이제 우린
Ije Urin
[Taehyun] 추억이 됐죠 행복 했어요 날 잊지 말아요
Chueoki Dwaettjyo Haengbok Haesseoyo Nal Ijji Marayo
[Jinwoo] 또 다시 만나요
Ddo Dashi Mannayo

[Seungyoon] 아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
Ajik Areum-Georyeoyo Nuneul Gameu-Myeon Jeomjeom
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
Mudyeo Ji-Gettjyo Shigani Jina-Myeon
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
Huhwe-Hajineun Anhayo Jom Aswiul Ppunijyo
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠
Bogo Ship-Jineun Anhayo Geudaega Geuriul Ppunijyo

[MINO] 예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워 ([Taehyun] 미소가 없어 표정엔)
Yejeon Gatji Anheun Nae Moseubi Jeomjeom Duryeowo (Misoga Eobseo Pyo-Jeongen)
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워 ([Seungyoon] 내 마음처럼 조용해)
Yakhae-Jyeoman Ganeun Nae Jashineul Bogiga Museowo (Nae Maeum-Cheoreom Joyonghae)
[Seunghoon] 네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워 ([Taehyun] Da-ra da-ra-ra-ra-ra-dat)
Nega Eobsneun Nae Juwineun Gonggi Jocha Mugeowo (Da-ra da-ra-ra-ra-ra-dat)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
Neoran Kkumeseo Ggaen Hyeon-Shirui Achimi

[Jinwoo] 끝이 났네요 ([Seungyoon] 끝이 났네요)
Kkeuti Natt-Neyo (Kkeuti Natt-Neyo)
나의 그대여 어디 있나요 ([Seungyoon] 어디 있나요)
Naui Geudaeyeo Eodi Ittnayo (Eodi Ittnayo)
이제 우린
Ije Urin

[Taehyun] 추억이 됐죠 행복했어요 ([Seungyoon] 행복했어요)
Chueoki Dwaettjwo Haengbok-Haesseoyo (Haengbok-Haesseoyo)
잊지 말아요 ([Seungyoon] 잊지 말아요)
Ijji Marayo (Iji Marayo)
다시 만나요
Dashi Mannayo

 

English Translations

[MINO] My reflection in the mirror is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street but this empty street feels so empty
Da-ra dat-dat dat-dat dat-dat, baby don’t worry
After waking up from the dream that was you, this morning of reality feels so empty

[MINO] As I face the morning, I realize once again – what wakes me up is not you but an alarm bell
Why is this damn bed so big? In my vast desert of a heart, only a cold wind blows

[Jinwoo and MINO] I’m an empty shell, a coward without you – people around me look at me with pity
[MINO] It kills me, no! What a day – before starting my day, without thinking I saw

[Seungyoon] My reflection in the mirror is so empty, as if there’s nothing there ([MINO] There’s no smile on my face)
I walk alone on the street but this empty street feels so empty ([MINO] It’s quiet just like my heart)
[Seunghoon] Da-ra dat-dat dat-dat dat-dat, baby don’t worry ([MINO] Da-dat dat-dat da-ra)
[MINO] After waking up from the dream that was you, this morning of reality feels so empty (My heart feels so empty)

[Jinwoo] It’s over, my love – where are you?
[Seungyoon] Now we are
[Taehyun] Just a memory – I was happy, don’t forget me
[Seungyoon] Let’s meet again

[Seunghoon] Good days and sad days, hard days and happy days
Mow it becomes memories of the past, the me and you of the past are now over
It’s like I came back to reality – my reason to live is gone, my head is complicated
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty – I feel the emptiness, just like I did before I met you

[Seungyoon] My reflection in the mirror is so empty, as if there’s nothing there ([MINO] There’s no smile on my face)
I walk alone on the street but this empty street feels so empty ([MINO] It’s quiet just like my heart)
[Seunghoon] Da-ra dat-dat dat-dat dat-dat, baby don’t worry ([MINO] Da-dat dat-dat da-ra)
[MINO] After waking up from the dream that was you, this morning of reality feels so empty (My heart feels so empty)

[Jinwoo] It’s over, my love – where are you?
[Seungyoon] Now we are
[Taehyun] Just a memory – I was happy, don’t forget me
[Jinwoo] Let’s meet again

[Seungyoon] You still flicker before me when I close my eyes
But I’ll feel less and less as time goes by
I don’t regret it, I’m just a bit sad
I don’t miss you, I just long for you

[MINO] I’m more and more afraid because I’m not like myself before ([Taehyun] There’s no smile on my face)
I’m scared to see myself getting weaker ([Seungyoon] It’s quiet just like my heart)
[Seunghoon] Without you, even the air around me is heavy ([Taehyun] Da-ra da-ra-ra-ra-ra-dat)
After waking up from the dream that was you, this morning of reality

[Jinwoo] It’s over ([Seungyoon] It’s over)
My love, where are you? ([Seungyoon] Where are you?)
Now we are

[Taehyun] Just a memory, I was happy ([Seungyoon] I was happy)
Don’t forget me ([Seungyoon] Don’t forget me)
Let’s meet again

 

Lyrics Credit: N/A

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s