WINNER – 컬러링 (COLOR RING)

 

Title: 컬러링
Artist: 위너 (WINNER)
Album: 1집 2014 S/S

Downloads

  • Official Full-Length Album
    • All/Full Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
    • Individual Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
  • MVs
    • Original Ver.
    • Original Ver. HD

Album Covers

 
Jinwoo (Vocalist) : Purple
Seunghoon (Rapper) : Green
MINO (Rapper) : Blue
Seungyoon (Leader and Vocalist) : Red
Taehyun (Vocalist and Maknae) : Yellow
 

Hangul + Romanization Lyrics/Subs

[MINO] 하늘은 파랗게 아름답기만 한데
Haneureun Parahge Areumdab-Giman Hande
내 모습은 왜 이렇게 초라해져만 가 왜
Nae Moseubeun Wae Ireohge Chorahae-Jyeoman Ga Wae
대답 없는 전화기만 붙잡고
Daedab Eobsneun Jeonhwa-Giman But-Japgo

[Seunghoon and MINO] 흘러나오는 노랜 감미롭기만 한데
Heulleona-Oneun Noraen Gammirob-Giman Hande
내 귀에는 왜 이렇게 아프게만 들려 왜
Nae Gwieneun Wae Ireohge Apeugeman Deullyeo Wae
널 잃어버린 내 마음에 비명처럼
Neol Irheo-Beorin Nae Maeume Bimyeong-Cheoreom

[Jinwoo] 널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래는
Neol Hyanghan Nae Geurium Neomeoro Deullyeo-Oneun Norae-Neun
이런 날 비웃는 걸까 같은 자리만 벌써 몇 번째
Ireon Nal Biut-Neun Geolkka Gateun Jariman Beolsseo Myeoch Beonjjae

[Seungyoon] 나는 왜 이제서야
Naneun Wae Ije-Seoya
날 떠나버린 왜 이제서야
Nal Ddeona-Beorin Wae Ije-Seoyo
이렇게 이 노래의
Ireohge I Norae-Ui
슬픈 마지막을 듣고 있어
Seulpeun Majimakeun Deudgo Isseo

[Taehyun] 왜 이제서야
Wae Ije-Seoya
내 곁에 없는 왜 이제서야
Nae Gyeote Eobseneun Wae Ije-Seoya
이렇게 이 노래의
Ireohge I Norae-Ui
슬픈 노랫말에 울고 있어
Seulpeun Noraet-Mare Ulgo Isseo

[Seungyoon] 날 닮은 컬러링 ring ring ring ring
Nal Darmeun Keolleo-Ring ring ring ring ring
날 닮은 컬러링 ring ring ring
Nal Darmeun Keolleo-Ring ring ring ring

[Seunghoon] Ring ring 침대 옆에서 울리고 있을 전화
Ring ring Chimdae Yeopeseo Ulligo Isseul Jeonhwa
제발 좀 받아봐 나까지 울리지는 마
Jebal Jom Badabwa Nakkaji Ulli-Jineun Ma
(이번이 마지막 마지막 하면서 다시 또 걸어본다)
(Ibeoni Majimak Majimak Hamyeonseo Dashi Ddo Georeo-Bonda)
우리 같이 걷던 추억 그 길 위를 다시 걸어본다
Uri Gati Geod-Deon Chueok Geu Gil Wireul Dashi Georeo-Bonda

[MINO] 아직도 귀에 맴돌아 너의 웃음소리
Ajikdo Gwie Maemdora Neoui Useum-Sori
새벽 전화기 넘어 속삭이던 사랑놀이
Saebyeok Jeon-Hwagi Neomeo Soksak-Ideon Sarang-Nori
이젠 들을 수 도 없게 붙잡을 수 도 없게
Ijen Deureul Su Do Eobsge But-Jabeul Su Do Eobsge
날 막는 이 멜로디가 야속해도 다시 또 전화를 거네
Nal Makneun I Mello-Diga Yasok-Haedo Dashi Ddo Jeon-Hwareul Geone

[Taehyun] 널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래가
Neol Hyanghan Nae Geurium Neomeoro Deullyeo-Oneun Noraega
나에 대한 답인 걸까 같은 자리만 벌써 몇 번 째
Nae Daehan Dabin Geolkka Gateun Jariman Beolsseo Myeoch Beon Jjae

[Seungyoon] 나는 왜 이제서야
Naneun Wae Ije-Seoya
날 떠나버린 왜 이제서야
Nal Ddeona-Beorin Wae Ije-Seoyo
이렇게 이 노래의
Ireohge I Norae-Ui
슬픈 마지막을 듣고 있어
Seulpeun Majimakeun Deudgo Isseo

[Taehyun] 왜 이제서야
Wae Ije-Seoya
내 곁에 없는 왜 이제서야
Nae Gyeote Eobseneun Wae Ije-Seoya
이렇게 이 노래의
Ireohge I Norae-Ui
슬픈 노랫말에 울고 있어
Seulpeun Noraet-Mare Ulgo Isseo

[Jinwoo] 그때 네 손 잡았더라면 뒤돌아선 널 붙잡았다면
Geuddae Ne Son Jabatt-Deoramyeon Dwi-Doraseon Neol Butjabatt-Damyeon
지금쯤 이 노래 대신 그리운 너의 목소릴 듣고 있겠지
Jigeum-Jjeum I Norae Daeshin Geuriun Neoui Moksoril Deudgo Itt-Gettji

[Seungyoon and Taehyun] 내가 좀 더 잘했더라면
Naega Jom Deo Jalhaett-Deoramyeon
너에게 내가 좀 더 잘했더라면
Neoege Naega Jom Deo Jalhaett-Deoramyeon
지금쯤 이 슬픈 노래 대신
Jigeum-Jjeum I Seulpeun Norae Daeshin
[Seungyoon] 따뜻한 너의 목소릴
Dda-Ddeuthan Neoui Moksoril

([All] 날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
(Nal Darmeun Keolleo-Ring ring ring ring ring)
[Seunghoon] 노래가 끝나 갈 수록 내 맘은 무너지고
Noraega Kkeutna Gal Surok Nae Mameun Muneo-Jigo
([All] 날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
(Nal Darmeun Keolleo-Ring ring ring ring ring)
[MINO] 노래가 반복 될 수록 눈물은 번져가고
Noraega Banbok Doel Surok Nunmureun Beonjyeo-Gago
([All] 날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
(Nal Darmeun Keolleo-Ring ring ring ring ring)
[Seunghoon] 시간이 갈수록 네 목소린 기억나지 않아
Shigani Gal-Surok Ne Moksorin Gieonk-Naji Anha
([All] 날 닮은 컬러링 ring ring ring)
(Nal Darmeun Keolleo-Ring ring ring ring)
[MINO] 한마디라도 좋으니 please, say good bye
Hanmadi-Rado Joheuni please, say good bye

 

English Translations

[MINO] The blue sky is beautiful
But, why am I becoming so insignificant and shabby?
I keep holding onto the unanswered phone

[Seunghoon and MINO] The melody flowing out of the phone is sweet
But, why does it sound painful to my ear?.
It sounds like my heart screaming after it lost you

[Jinwoo] It sounds like the melody is mocking my longing for you
I’ve been stuck in the same spot

[Seungyoon] Why now?
Why now after I’ve been left behind?
The song’s sad ending
I’m listening to it

[Taehyun] Why now?
You’re not by my side, why now?
The song’s sad story
I’m crying over it

[Seungyoon] The color ring that resembles me – ring, ring, ring, ring
The color ring that resembles me – ring, ring, ring

[Seunghoon] Ring, ring – at your bed side, the ringing
Please pick up the phone, don’t make me cry too
(I keep saying this is the last, last time but I keep calling)
I walk the same streets we used to walk together

[MINO] It still rings in my ears, your laughter
The late night phone calls of our love games
This melody is blocking me from hearing it again and holding onto it
But I still heartlessly call again

[Taehyun] The song that I hear over my longing for you
Is that the answer for me? I’ve been stuck in the same spot

[Seungyoon] Why now?
Why now after I’ve been left behind?
The song’s sad ending
I’m listening to it

[Taehyun] Why now?
You’re not by my side, why now?
The song’s sad story
I’m crying over it

[Jinwoo] If I’d held your hand back then, if I’d held onto you when you turned away
I could be listening to your voice instead of this song

[Seungyoon and Taehyun] If I had been better
If I had been better to you
I could be listening to

[Seungyoon] Your warm voice instead of this sad song

([All] The color ring that resembles me – ring, ring, ring, ring)
[Seunghoon] As the song reaches approaches its ending, my heart starts to crumble
([All] The color ring that resembles me – ring, ring, ring, ring)
[MINO] As the song repeats itself, my tears start to fall
([All] The color ring that resembles me – ring, ring, ring, ring)
[Seunghoon] As the time passes, I can’t remember your voice
([All] The color ring that resembles me – ring, ring, ring)
[MINO] Even a single word is fine – please, say good bye

 

Lyrics Credit: N/A

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s