15& – 티가 나나봐 (Can’t Hide It)

 

Title: 티가 나나봐
Artist: 피프틴앤드 (15&)
Album: 티가 나나봐

Downloads

  • Digital Single: MediaFire // 4shared // MEGA
  • MVs
    • Original Ver.
    • Original Ver. HD

Album Covers

 
Jimin (Main Vocalist and Lead Rapper) : Purple
Yerin (Main Vocalist, Main Dancer, Main Rapper, and Maknae) : Red
 

Hangul + Romanization Lyrics/Subs

[Yerin] 티가 나나 봐 다 보이나 봐
Tiga Nana Bwa Da Boina Bwa
[Jimin] 티가 나나 봐 다 보이나 봐
Tiga Nana Bwa Da Boina Bwa
[Yerin] I think I’m in love

[Jimin] 아무리 티를 안 내려고 해봐도
Amuri Tireul An Naeryeogo Haebwado
하루 종일 미소가 계속 흘러나와
Haru Jongil Misoga Gyesok Heulleonawa
니가 내 맘속에 심어 논 사랑 때문에 (사랑해)
Niga Nae Mamsoge Shimeo Non Sarang Ddaemune (Saranghae)

[Yerin] 티가 나나 봐 다 보이나 봐
Tiga Nana Bwa Da Boina Bwa
No~ 내 눈빛이 내 미소에 모두 다 쓰여있어서
No~ Nae Nunbichi Nae Misoe Modu Da Sseuyeo-Isseoseo
[Jimin] 티가 났나 봐 다 보이나 봐
Tiga Nattna Bwa Da Boina Bwa
No~ 아무 말도 안 했는데 사람들이 모두 알아
No~ Smu Maldo An Haett-Neunde Saram-Deuri Modu Ara

[Yerin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
햇살이 왜 이렇게 빛나는지
Haet-Sari War Ireokhe Bitna-Neunji
[Jimin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
바람이 왜 이렇게 상쾌한지
Barami Wae Ireokhe Sanggwae-Hanji

[Yerin] 꿈을 꾸는건지 마법에 빠졌는지 모르겠지만 나를 깨우지 마요
Kkumeul Kkuneun-Geonji Mabeobe Ppajyeott-Neunji Moreugettjiman Nareul Kkaeuji Mayo
꿈이기엔 너무 사실 같고 사실이기엔 (보고 싶어) 너무나 꿈만 같으니 제발
Kkumi-Gien Neomu Sashil Gatgo Sashiri-Gien (Bogo Shipeo) Neomuna Kkumman Gateuni Jebal

[Yerin] 티가 나나 봐 다 보이나 봐
Tiga Nana Bwa Da Boina Bwa
No~ 내 눈빛이 내 미소에 모두 다 쓰여있어서
No~ Nae Nunbichi Nae Misoe Modu Da Sseuyeo-Isseoseo
[Jimin] 티가 났나 봐 (도저히 난) 다 보이나 봐 (감출 수 없어)
Tiga Nattna Bwa (Dojeohi Nan) Da Boina Bwa (Gamchul Su Eobseo)
No~ 아무 말도 안 했는데 사람들이 모두 알아
No~ Smu Maldo An Haett-Neunde Saram-Deuri Modu Ara

[Yerin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
햇살이 왜 이렇게 빛나는지
Haet-Sari War Ireokhe Bitna-Neunji
[Jimin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
바람이 왜 이렇게 상쾌한지
Barami Wae Ireokhe Sanggwae-Hanji

[Yerin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
햇살이 왜 이렇게 빛나는지
Haet-Sari War Ireokhe Bitna-Neunji
[Jimin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
바람이 왜 이렇게 상쾌한지
Barami Wae Ireokhe Sanggwae-Hanji

 

English Translations

[Yerin] Can’t hide it, you can see it
[Jimin] Can’t hide it, you can see it
[Yerin] I think I’m in love

[Jimin] I try not to make it obvious
But all day, I keep smiling
Because of the love you planted in my heart (I love you)

[Yerin] Can’t hide it, you can see it
No~ It’s written in my eyes, in my smile

[Jimin] I couldn’t hide it, you can see it
No~ I didn’t say anything but people can tell

[Yerin] I’m in love, I’m in love, oh I’m in love
Why is the sun shining so much?
[Jimin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why does the wind feel so refreshing?

[Yerin] Am I dreaming? Am I under a spell? I don’t know but don’t wake me up
It’s too real to be a dream (I miss you) – it’s too dream-like to be real, so please

[Yerin] Can’t hide it, you can see it
No~ It’s written in my eyes, in my smile

[Jimin] I couldn’t hide it (I just can’t) you can see it (can’t hide it)
No~ I didn’t say anything but people can tell

[Yerin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why is the sun shining so much?
[Jimin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why does the wind feel so refreshing?

[Yerin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why is the sun shining so much?
[Jimin] I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why does the wind feel so refreshing?

 

Lyrics Credit: N/A

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s