4MINUTE – 오늘 뭐해 (Whatcha Doin’ Today?)

 

Title: 오늘 뭐해
Artist: 포미닛 (4MINUTE)
Album: 4MINUTE WORLD

Downloads

  • Mini Album
    • All/Full Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
    • Individual Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
  • MVs
    • Original Ver.
    • Original Ver. HD

Album Covers

 
Jihyun (Leader and Vocalist) : Light Purple
Gayoon (Main Vocalist) : Bright/Sky Blue
Jiyoon (Lead Vocalist and Lead Rapper) : White/Gray
Hyuna (Main Rapper, Vocalist, Main Dancer, and Visual) : Light Orange
Sohyun (Rapper, Vocalist, Lead Dancer, and Maknae) : Bright/Lime Green
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[Hyuna] Yeah, it’s 4MINUTE and Brave Sound, let go!

[All] A-ha a-ha, ah ah a-ha, a-ha a-ha

[All] 오늘 뭐해 ([Hyuna] 4MINUTE)
Oneul Mwohae (4MINUTE)
이따 뭐해 ([Hyuna] Ha) 주말에 뭐해 ([Hyuna] Let’s go)
Idda Mwohae (Ha) Jumare Mwohae (Let’s go)
랄랄라 랄랄라
Lallalla Lallalla

[All] 오늘 뭐해 ([Hyuna] 4MINUTE)
Oneul Mwohae (4MINUTE)
이따 뭐해 ([Hyuna] Ha) 주말에 뭐해 ([Hyuna] Let’s go)
Idda Mwohae (Ha) Jumare Mwohae (Let’s go)
우리 만날래 ([Hyuna] Come on)
Uri Mannallae (Come on)

[Sohyun] 학교 끝나고 갈 곳 없나요
Hakgyo Kkeut-Nago Gal Got Eobsnayo
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
Jibanil Kkeutnae Nohgo Hal Il Eobsnayo
회사 끝나고 방황을 하나요
Hwesa Kkeut-Nago Banghwangeul Hanayo
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요
Jigyeobgo Jiruhan Ilsangi Neomu Shireoyo

[Jiyoon] 할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
Hal Il Da Hae Nohgodo Hal Il Eobseo
할 일 없나 찾는 사람
Hal Il Eobsna Chajneun Saram
재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람
Jaemi-Eobsneun TV Kyeo Nohgo Riaeksyeon Ddara Utneun Saram
다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐
Da Deureowa Iri Deureowa Oneul-Mankeumeun Nawa Nora Bwa
다 들어 봐 일단 들어 봐 오늘 뭐해 다 들어 봐
Da Deureo Bwa Ildan Deureo Bwa Oneul Mwohae Da Deureo Bwa

[Gayoon] 꾸미려 하지 마 즐기며 살아
Kkumiryeo Haji Ma Jeulgimyeo Sara
세상은 밝아
Sesangeun Balka
사랑을 하면서 신나게 놀아 이따 전화할게요
Sarangeul Hamyeonseo Shin-Nage Nora Idda Jeonhwa-Halgeyo

[All] 오늘 뭐해 이따 뭐해
Oneul Mwohae Idda Mwohae
주말에 뭐해
Jumare Mwohae
랄랄라 랄랄라
Lallalla Lallalla

[All] 오늘 뭐해 이따 뭐해
Oneul Mwohae Idda Mwohae
주말에 뭐해
Jumare Mwohae
우리 만날래
Uri Mannallae

[Gayoon] 영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
Yeonghwa Bogo Bapdo Neokgo Namjado Mannago
아메리카노 한잔 수다 떨래
Amerikano Hanjan Suda Ddeollae
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 party tonight
Bamsae-Dorok Michineun Geoya Oneul Bam Da Gati party tonight

[Jihyun] 뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)
Mwol Geuri Geok-Jeonghae Modu Da Jal Doel Geoya (Modu Da Jal Doel Geoya)
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐
Eolgul Jom Pigoseo Hwanhage Useo Bwa

[Hyuna] I love that
Show me the lol face
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
Mukeun Ddaecheoreom Seuteureseue Jjideun
일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사
Ilsangeseo Beoseona San-Bungan Jeon-Bange Useum Balsa
[Jiyoon] 먼 산 보며 멍 때리던 사람
Meon San Bomyeo Meong Ddaerideon Saram
[Hyuna] 생활에 지쳐 축 처진 사람
Saeng-Hware Jichyeo Chuk Cheojin Saram
[Jiyoon] 이리로 다 모여라 we gon’ rock it kill it
Iriro Da Moyeora we gon’ rock it kill it
That’s how we do it

[Gayoon] 꾸미려 하지 마 즐기며 살아
Kkumiryeo Haji Ma Jeulgimyeo Sara
세상은 밝아
Sesangeun Balka
사랑을 하면서 신나게 놀아 이따 전화할게요
Sarangeul Hamyeonseo Shin-Nage Nora Idda Jeonhwa-Halgeyo

[All] 오늘 뭐해 이따 뭐해
Oneul Mwohae Idda Mwohae
주말에 뭐해
Jumare Mwohae
랄랄라 랄랄라
Lallalla Lallalla

[All] 오늘 뭐해 이따 뭐해
Oneul Mwohae Idda Mwohae
주말에 뭐해
Jumare Mwohae
우리 만날래
Uri Mannallae

[Gayoon] 영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
Yeonghwa Bogo Bapdo Neokgo Namjado Mannago
아메리카노 한잔 수다 떨래
Amerikano Hanjan Suda Ddeollae
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 party tonight
Bamsae-Dorok Michineun Geoya Oneul Bam Da Gati party tonight

[All] A-ha a-ha, ah ah a-ha, a-ha a-ha
Come on, let’s party yo!

[All] A-ha a-ha, ah ah a-ha, a-ha a-ha
1, 2, 3, go!

[All] 오늘 뭐해 ([Hyuna] 4MINUTE)
Oneul Mwohae (4MINUTE)
이따 뭐해 ([Hyuna] Ha) 주말에 뭐해 ([Hyuna] Let’s go)
Idda Mwohae (Ha) Jumare Mwohae (Let’s go)
랄랄라 랄랄라
Lallalla Lallalla

[All] 오늘 뭐해 ([Hyuna] 4MINUTE)
Oneul Mwohae (4MINUTE)
이따 뭐해 ([Hyuna] Ha) 주말에 뭐해 ([Hyuna] Let’s go)
Idda Mwohae (Ha) Jumare Mwohae (Let’s go)
우리 만날래
Uri Mannallae
오늘 뭐해
Oneul Mwohae

 

English Translations

[Hyuna] Yeah, it’s 4MINUTE and Brave Sound, let go!

[All] A-ha a-ha, ah ah a-ha, a-ha a-ha

[All] Whatcha doin’ today? ([Hyuna] 4MINUTE)
Whatcha doin’ later? ([Hyuna] Ha) Whatcha doin’ on the weekend? ([Hyuna] Let’s go)
La la la, la la la

[All] Whatcha doin’ today? ([Hyuna] 4MINUTE)
Whatcha doin’ later? ([Hyuna] Ha) Whatcha doin’ on the weekend? ([Hyuna] Let’s go)
Do you wanna meet up? ([Hyuna] Come on)

[Sohyun] Is there nowhere to go after school?
Is there nothing to do after finishing chores?
Do you wander around after finishing work?
I hate a boring and tedious everyday life so much

[Jiyoon] There’s nothing to do after finishing what I have to do
Is there nothing to do? People looking for me
Turn on the boring TV, follow the reactions of people laughing
Everyone come in, come in here, play with me just for today
Listen to everything, just listen for today, whatcha doin’? Just listen

[Gayoon] Stop prettying yourself up, enjoy your life
The world is bright
Be in love and have fun, I’ll call you later

[All] Whatcha doin’ today? Whatcha doin’ later?
Whatcha doin’ on the weekend?
La la la, la la la

[All] Whatcha doin’ today? Whatcha doin’ later?
Whatcha doin’ on the weekend?
Do you wanna meet up?

[Gayoon] Watch a movie, eat, meet boys
Drink a cup of americano, gossip
Go crazy all night tonight, let’s all party tonight

[Jihyun] What are you worrying about? Everything will be okay (Everything will be okay)
Lighten up, smile brightly

[Hyuna] I love that
Show me the lol face
Like old dirt on your skin, stained with stress
Break free from your everyday life, smile straight ahead for 4 minutes
[Jiyoon] Lost people who stare off into space
[Hyuna] Sad people who are tired of life
[Jiyoon] Come here, everyone gather around, we gon’ rock it kill it
That’s how we do it

[Gayoon] Stop prettying yourself up, enjoy your life
The world is bright
Be in love and have fun, I’ll call you later

[All] Whatcha doin’ today? Whatcha doin’ later?
Whatcha doin’ on the weekend?
La la la, la la la

[All] Whatcha doin’ today? Whatcha doin’ later?
Whatcha doin’ on the weekend?
Do you wanna meet up?

[Gayoon] Watch a movie, eat, meet boys
Drink a cup of americano, gossip
Go crazy all night tonight, let’s all party tonight

[All] A-ha a-ha, ah ah a-ha, a-ha a-ha
Come on, let’s party yo!

[All] A-ha a-ha, ah ah a-ha, a-ha a-ha
1, 2, 3, go!

[All] Whatcha doin’ today? ([Hyuna] 4MINUTE)
Whatcha doin’ later? ([Hyuna] Ha) Whatcha doin’ on the weekend? ([Hyuna] Let’s go)
La la la, la la la

[All] Whatcha doin’ today? ([Hyuna] 4MINUTE)
Whatcha doin’ later? ([Hyuna] Ha) Whatcha doin’ on the weekend? ([Hyuna] Let’s go)
Do you wanna meet up? ([Hyuna] Come on)
Whatcha doin’ today?

 

Lyrics Credit: 4-Minutes Forum

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s