S.M. THE BALLAD (Taeyeon [Girls’ Generation(SNSD)] and Jonghyun [SHINee]) – 숨소리 (Breath)

 

Title: 숨소리 (Breath)
Artist: 김태연 (Kim Taeyeon) and 김종현 (Kim Jonghyun)
Album: S.M. THE BALLAD Vol.2

Downloads

Album Covers

 
Taeyeon [Girls’ Generation(SNSD)] (Leader and Main Vocalist) : Orange
Jonghyun [SHINee] (Main Vocalist) : Green
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[Jonghyun] 나도 모르게 전화기를 들고 말았어 나야… 참 오랜만이야
Nado Moreuge Jeonhwa-Gireul Deulgo Marasseo Naya… Cham Oraen-Maniya
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서 너를 보낸 게… 후회돼서 한숨만 쉬는걸
Neomu Himi Deureoseo Jab-Gido Mianhaeseo Neoreul Bonaen Ge… Huhwe-Dwaeseo Hansumman Swineun-Geol

[Taeyeon] 너무 놀라서 말이 나오지도 않았어 떨리는 가슴만 붙잡았어
Neomu Nollaseo Mari Nao-Jido Anhasseo Ddeollineun Gaseumman But-Jabasseo
많이 힘든지 지금 어디 있는지 묻기도 전에 눈물이 흘렀어
Manhi Himdeunji Jigeum Eodi Ittneunji Mudgido Jeone Nunmuli Heulleosseo
[All] 네 숨소리만 들려도 그래
Ne Sum-Soriman Deullyeodo Geurae

[All] 눈물이 이렇게 흘러내리면
Nunmuri Ireohke Heulleo-Naerimyeon
[Jonghyun] 아끼던 내 작은 추억들마저도
Akkideon Nae Jakeun Chueokdeul-Majeodo
[All] 어쩔 줄 몰라
Eojjeol Jul Molla
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
Neomu Apaseo Saero Noha-Jugil Yaksok-Haettjiman
[Jonghyun] 자신 없을 때
Jashin Eobseul Ddae
[All] 가끔 숨소리라도 들려주길
Gakkeum Sumsori-Rado Deullyeo-Jugil

[Jonghyun] 숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게 겨우 하루를 사는 게
Sumeul Swineun Ge Maeil Nuneul Ddeuneun Ge Gyeou Harureul Saneun Ge
[Taeyeon] 죽는 것 보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어
Jukneun Geot Boda Himi Deun-Dago Nege Mareul Mothaesseo
걱정할 것 같아서..
Geok-Jeonghal Geot Gataseo..
[All] 바보처럼 한숨만 쉬는 걸
Babo-Cheoreom Hansumman Swineun Geol

[All] 눈물이 이렇게 흘러내리면
Nunmuri Ireohke Heulleo-Naerimyeon
[Jonghyun] 아끼던 내 작은 추억들마저도
Akkideon Nae Jakeun Chueokdeul-Majeodo
[All] 어쩔 줄 몰라
Eojjeol Jul Molla
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
Neomu Apaseo Saero Noha-Jugil Yaksok-Haettjiman
자신 없을 때 가끔 숨소리라도 들려주길
Jashin Eobseul Ddae Gakkeum Sumsori-Rado Deullyeo-Jugil

[Taeyeon] 하고픈 말이 많아도 난 아무 말도 못 하고… 다 괜찮다고 서로를 달래고
Hagopeun Mari Manhado Nan Amu Maldo Mot Hago… Da Gwaenchan-Dago Seororeul Dallaego
[All] 아파했어
Apa-Haesseo
[Jonghyun] 다 되돌리면 우린 행복하기만 했어
Da Doe-Dollimyeon Urin Haengbok-Hagiman Haesseo
[All] 놓지못하고 있어
Nohji Mothago Isseo

[All] 눈물이 이렇게 흘러내리면
Nunmuri Ireohke Heulleo-Naerimyeon
[Jonghyun] 아끼던 내 작은 추억들마저도
Akkideon Nae Jakeun Chueokdeul-Majeodo
[All] 어쩔 줄 몰라
Eojjeol Jul Molla
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
Neomu Apaseo Saero Noha-Jugil Yaksok-Haettjiman
[Jonghyun] 자꾸 네가 생각 날 땐…
Jakku Nega Saenggak Neol Ddaen…
[Taeyeon] 참을 수 없이 힘들 땐…
Chimeul Su Eobseo Himdeul Ddaen…

[All] 이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길
Ireohke-Rado Gakkeum Sumsori-Rado Deullyeo-Jugil

 

•English Translations•

[Jonghyun] Without even knowing, I was holding the phone… It’s me, it’s been a long time
Because it was so hard, because I felt bad if I held you back… Because I regret letting you go, I just let out a sigh

[Taeyeon] Because I was so surprised, I couldn’t speak – I was holding on to my trembling heart
Are you struggling a lot? Where are you? Before I could even ask, tears fell down
[All] Just by hearing the sound of your breath

[All] When tears fall
[Jonghyun] Even my smallest cherished memories
[All] Don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
[Jonghyun] But whenever I’m not sure I can do it
[All] Please let me hear at least your breath

[Jonghyun] Breathing, opening my eyes every day, barely getting through each day
[Taeyeon] I couldn’t tell you that those things were harder than dying
I just let out a sigh..
[All] In case you would get worried so like a fool

[All] When tears fall
[Jonghyun] Even my smallest cherished memories don’t know what to do
[All] Don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
But whenever I’m not sure I can do it, please let me hear at least your breath

[Taeyeon] There was so much I wanted to say but I couldn’t say anything… We said that we were okay, comforting each other
[All] In pain
[Jonghyun] When I look back, we were only happy
[All] We haven’t let each other go

[All] When tears fall
[Jonghyun] Even my smallest cherished memories don’t know what to do
[All] Don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go

[Jonghyun] When I keep thinking about you…
[Taeyeon] When it’s so hard that I can’t take it…

[All] Please let me hear at least your breath

 

Lyrics Credit: N/A

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s