EXO – 初雪 (The First Snow)

 

Title: 初雪 (The First Snow)
Artist: 엑소 (EXO)
Album: 겨울 스페셜 앨범 ’12월의 기적 (Miracles In December)’

Downloads

  • Mini Album
    • All/Full Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
    • Individual Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA

Album Covers

 
EXO-M
Kris (Leader, Lead Rapper, and Sub-Vocalist) : Bright/Sky Blue
Xiumin (Lead Vocalist) : Bright/Lime Green
Luhan (Lead Vocalist and Lead Dancer) : Light Blue
Lay (Main Dancer, Rapper, and Vocalist) : Yellow
Chen (Main Vocalist and Dancer) : Pink
Tao (Main Rapper and Vocalist) : Blue
 

•Chinese + Romanization Lyrics/Subs•

[Luhan] 第一场雪下起的午后
Dì yī chǎng xuě xià qǐ de wǔ hòu
想和你 分享感动 却只沉默对着话筒
Xiǎng hé nǐ fēn xiǎng gǎn dòng què zhǐ chén mò duì zhe huà tǒng
[Xiumin] 转眼一年又悄然走过 对你的留恋 占满心中
Huǎn yǎn yī nián yòu qiǎo rán zǒu guò duì nǐ de liú liàn zhàn mǎn xīn zhōng
“是寂寞” 喃喃对自己说
“shì jìmò” nán nán duì zìjǐ shuō

[All] 若时光能倒流
Ruò shí guāng néng dào liú
[Chen] 回到那一年 相恋的感觉
Huí dào nà yī nián xiāng liàn de gǎn jué
[All] 若重回那初衷
Ruò chóng huí nà chū zhōng
[Chen] 一切是否会变得不同
Yī qiè shì fǒu huì biàn dé bù tóng
[Lay] Yeah 痴人说梦的念头 但也许能够
Yeah Chī rén shuō mèng de niàn tou dàn yě xǔ néng gòu

[All] 看着你的泪 仿佛责备我
Kàn zhe nǐ de lèi fǎng fú zé bèi wǒ
傻得连挽留 都无话可说
Shǎ de lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
[Chen] 你好吗 Merry, Merry Christmas 祝你有更好的生活
Nǐ hǎo ma Merry, Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
[All] 看白雪飘落 在心的缺口
Kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu
能不能淹没 过去的所有伤痛
Néng bù néng yān mò guò qù de suǒ yǒu shāng tòng

[Lay] 用歉意目送你的离去
Yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qù
[Luhan] 留下我一遍一遍后悔的 Christmas
Liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ de Christmas

[Tao] 回忆像街灯 洒满街头 别人的幸福 闪烁在我的眼中
Huí yì xiàng jiē dēng sǎ mǎn jiē tóu bié rén de xìng fú shǎn shuò zài wǒ de yǎn zhōng
[Luhan] 以为你就是我的呼吸 永远给我爱的勇气 傻得让你走
Yǐ wéi nǐ jiù shì wǒ de hū xī yǒng yuǎn gěi wǒ ài de yǒng qì shǎ de ràng nǐ zǒu
[Kris] 我真的对不起
Wǒ zhēn de duì bù qǐ

[All] 多平凡的道理
Duō píng fán de dào lǐ
[Chen] 总是要失去 才懂得珍惜
Zǒng shì yào shī qù cái dǒng de zhēn xī
[All] 无法原谅自己
Wú fǎ yuán liàng zì jǐ
[Chen] 已来不及 再回到过去
Yǐ lái bu jí zài huí dào guò qù
[Tao] 请相信 我能为你 改变的决心
Qǐng xiāng xìn wǒ néng wéi nǐ gǎi biàn de jué xīn

[All] 看着你的泪 仿佛责备我
Kàn zhe nǐ de lèi fǎng fú zé bèi wǒ
傻得连挽留 都无话可说
Shǎ de lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
[Lay] 你好吗 Merry, Merry Christmas 祝你有更好的生活
Nǐ hǎo ma Merry, Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
[All] 看白雪飘落
Kàn bái xuě piāo luò
[Kris] 在心的缺口
Zài xīn de quē kǒu
[All] 能不能淹没
Néng bù néng yān mò
[Kris] 过去的所有伤痛
Guò qù de suǒ yǒu shāng tòng

[Xiumin] 脸上冻结 是雪还是泪
Liǎn shàng dòng jié shì xuě hái shì lèi
[Chen] 随着你 愈来愈远的这次 Christmas
Suí zhe nǐ yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas

[Luhan] 祈祷着奇迹 能再度降临
Qí dǎo zhe qí jī néng zài dù jiàng lín
在我的眼里 才会想你就会流泪
Zài wǒ de yǎn lǐ cái huì xiǎng nǐ jiù huì liú lèi
[All] Tears are falling, falling, falling
[Kris] 就算只有一天 用我仅有
Jiù suàn zhǐ yǒu yī tiān yòng wǒ jǐn yǒu
[Lay] 一切交换回到你身边
Yī qiè jiāo huàn huí dào nǐ shēn biān
[Chen] 点燃生命火焰 直到终于为你熄灭 girl
Diǎn rán shēng mìng huǒ yàn zhí dào zhōng yú wèi nǐ xí miè girl

[All] 看着你的泪 仿佛责备我
Kàn zhe nǐ de lèi fǎng fú zé bèi wǒ
傻得连挽留 都无话可说
Shǎ de lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
[Luhan] 你好吗 Merry, Merry Christmas 祝你有更好的生活
Nǐ hǎo ma Merry, Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
[All] 看白雪飘落 在心的缺口
Kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu
能不能淹没 过去的所有伤痛
Néng bù néng yān mò guò qù de suǒ yǒu shāng tòng
[Tao] 用歉意目送你的离去
Yòng qiànyì mùsòng nǐ de lí qù
[Luhan] 留下我一遍一遍后悔
Liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ

[All] 看着你的泪 仿佛责备我
Kàn zhe nǐ de lèi fǎng fú zé bèi wǒ
傻得连挽留 都无话可说
Shǎ de lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
[Chen] Merry, Merry Christmas 祝你幸福生活
Nǐ hǎo ma Merry, Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
[All] 看白雪飘落 在心的缺口
Kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu
能不能淹没 过去的所有伤痛
Néng bù néng yān mò guò qù de suǒ yǒu shāng tòng
[Lay] 脸上冻结 是雪还是泪
Liǎn shàng dòng jié shì xuě hái shì lèi
[Chen] 随着你 愈来愈远的这次 Christmas
Suí zhe nǐ yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas

 

English Translations

[Luhan] The afternoon in which the first snow of the year fell
I wanted to share my feelings of this moment with you, however I could only stare at the receiver silently

[Xiumin] In a flash, another year has passed but my lingering feelings for you still fills my heart
“It’s loneliness,” I mutter to myself

[All] If time could rewind
[Chen] To that year’s feeling of love
[All] If we could go back to that time
[Chen] Would everything be different?
[Lay] Yeah, it’s a foolish dream, but perhaps that can be enough

[All] Looking at your tears, as if reprimanding me
I was so dumbfounded that I couldn’t even ask you to stay

[Chen] How are you? Merry, Merry Christmas – I wish for you to have a better life
[All] Looking at the snow falling into the hole in my heart
Is it able to cover all the wounds of the past?

[Lay] My gaze filled with apologies, watching your departure
[Luhan] Leaving me with countless regrets during this Christmas

[Tao] Memories are like street lights, scattering all over the streets, the happiness of others is shining brightly in my eyes
[Luhan] Thinking that you were my air, always giving me courage in love, and foolishly letting you go
[Kris] I’m really sorry

[All] It’s such a common phrase
[Chen] That you have to lose something before you understand how to cherish it
[All] Unable to forgive myself
[Chen] Because it’s already too late to return to the past
[Tao] But please believe in my determination to change because of you

[All] Looking at your tears, as if reprimanding me
I was so dumbfounded that I couldn’t even ask you to stay

[Lay] How are you? Merry, Merry Christmas – I wish for you to have a better life
[All] Looking at the snow
[Kris] Falling into the hole in my heart
[All] Is it able to cover
[Kris] All the wounds of the past?

[Xiumin] Frozen on your face, is it snow or tears?
[Chen] his Christmas that follows you, going farther and farther from me

[Luhan] Praying for a miracle to descend once again
Tears drop from my eyes when I think of you

[All] Tears are falling, falling, falling
[Kris] Even if it’s only for one day
[Lay] I’ll exchange everything I have to return to your side
[Chen] To light up life’s flames for you, until I am extinguished, girl

[All] Looking at your tears, as if reprimanding me
I was so dumbfounded that I couldn’t even ask you to stay

[Luhan] How are you? Merry, Merry Christmas – I wish for you to have a better life
[All] Looking at the snow falling into the hole in my heart
Is it able to cover all the wounds of the past?

[Tao] My gaze filled with apologies, watching your departure
[Luhan] Leaving me with countless regrets

[All] Looking at your tears, as if reprimanding me
I was so dumbfounded that I couldn’t even ask you to stay

[Chen] How are you? Merry, Merry Christmas – I wish for you to have a better life
[All] Looking at the snow falling into the hole in my heart
Is it able to cover all the wounds of the past?

[Lay] Frozen on your face, is it snow or tears?
[Chen] This Christmas that follows you, going farther and farther from me

 

Lyrics Credit: CODE:EXO

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s