EXO – 첫 눈 (The First Snow)

 

Title: 첫 눈
Artist: 엑소 (EXO)
Album: 겨울 스페셜 앨범 ’12월의 기적 (Miracles In December)’

Downloads

  • Mini Album
    • All/Full Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
    • Individual Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA

Album Covers

 
EXO-K
Suho (Leader and Lead Vocalist) : Red
Baekhyun (Main Vocalist) : White/Gray
Chanyeol (Main Rapper and Vocalist) : Light Purple
D.O. (Lead Vocalist) : Green
Kai (Main Dancer, Lead Rapper, and Vocalist) : Purple
Sehun (Lead Dancer, Vocalist, Rapper, and Maknae) : Orange
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[D.O.] 첫눈 오는 이런 오후에 너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
Cheotnun Oneun Ireon Ohue Neoege Jeon-Hwareul Geol Suman Itt-Damyeon Gippeul-Tende
[Kai] 벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말
Beolsseo Illyeoni Jinatt-Neunde Nan Ajik Miryeon Gadeuk-Haeseo “Sseul-Sseulhae” Eoneusae Honjatmal

[Baekhyun] ([All] 시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(Shigyereul Dwe-Dollyeo) Il-Nyeon Jeoneuro Gal Su Itt-Damyeon
([All] 마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까
(Maeumeul Dwe-Dollyeo) Jigeum Urin Dalla-Jyeosseulkka
[Suho] Yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
Yeah Babo Gateun Soriji, Geuraedo Manyak

[All] 너를 만나면 눈물 차 올라
Neoreul Man-Namyeon Nunmul Cha Olla
바보 같은 난 아무 말 못해
Babo Gateun Nan Amu Mal Mothae
[Baekhyun] 말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
Malhaejwo Meri Meri Keuriseu-Maseu, Annyeong Jal Jinae-Neungeoji
[All] 눈이 내리면
Nuni Naerimyeon
[Chanyeol] 멍든 가슴이
Meongdeun Gaseumi
[All] 모두 하얗게
Modu Hayahge
[Chanyeol] 다 덮여지게 될까
Da Deopyeo-Jige Dwelkka

[Suho] 미안해 잘해주지 못해
Mianhae Jalhae-Juji Mothae
[D.O.] 후회만 가득 가득 했던, 그 크리스마스
Huhweman Gadeuk Gadeuk Haettdeon, Geu Keuriseu-Maseu

[Chanyeol] 불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
Bulbich Gadeukhan Geori-Geori Honja Georeosseo. Dadeul Haengbokhae Boyeo
[D.O.] 너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에, 멍청히 보내
Neoneun Eonjena Gonggi-Cheoreom Isseojul Georan Chak-Gage, Meong-Cheonghi Bonae
[Sehun] 내가 너무 미안해
Naega Neomu Mianhae

[Baekhyun] ([All] 너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해
(Neomu Heunhan Yaegi) Jinago Namyeon Neomu Sojunghae
([All] 항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까
(Hangsang Jina-Chiji) Wae Geuddae-Neun Moreuneun Geolkka
[Chanyeol] 지금은 다를 거야 말해주고파
Jigeumeun Dareul Geoya Malhae-Jugopa

[All] 너를 만나면 눈물 차 올라
Neoreul Man-Namyeon Nunmul Cha Olla
바보 같은 난 아무 말 못해
Babo Gateun Nan Amu Mal Mothae
[D.O.] 말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
Malhaejwo Meri Meri Keuriseu-Maseu, Annyeong Jal Jinae-Neungeoji
[All] 눈이 내리면 멍든 가슴이
Nuni Naerimyeon Meongdeun Gaseumi
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
Modu Hayahge Da Deopyeo-Jige Dwelkka

[Chanyeol] 눈물인지 눈 때문인지
Nunmul-Inji Nun Ddaemun-Inji
[Baekhyun] 점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
Jeomjeom Neo Meolli Meolli Boideon, Geu Keuriseu-Maseu

[D.O.] 정말 신기한 일이야 너의
Jeongmal Shin-Gihan Iriya Neoui
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
Saenggak-Maneuro Nunmul Cha Heureuni-Mallya
[All] Tears are falling, falling, falling
[Kai] 다시 너에게로 가고 싶어
Dashi Neoegero Gago Shipeo
[Suho] 무슨 일이든 할 수 있어
Museun Iri-Deun Hal Su Isseo
[Baekhyun] 지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 girl
Jigeum-Kkaji Sarmi Modu Sara-Jinda Haedo girl

[All] 너를 만나면 눈물 차 올라
Neoreul Man-Namyeon Nunmul Cha Olla
바보 같은 난 아무 말 못해
Babo Gateun Nan Amu Mal Mothae
[D.O.] 말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지 baby girl ooh~ yeah~
Malhaejwo Meri Meri Keuriseu-Maseu, Annyeong Jal Jinae-Neungeoji baby girl ooh~ yeah~
[All] 눈이 내리면 멍든 가슴이
Nuni Naerimyeon Meongdeun Gaseumi
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
Modu Hayahge Da Deopyeo-Jige Dwelkka

[Suho] 미안해 잘해주지 못해
Mianhae Jalhae-Juji Mothae
[D.O.] 후회만 가득 가득 했던
Huhweman Gadeuk Gadeuk Haettdeon

[All] 너를 만나면 눈물 차 올라 ([D.O.] 눈물 차 올라)
Neoreul Mannamyeon Nunmul Cha Olla (Nunmul Cha Olla)
아무 말 못해 ([D.O.] 아무 말 못하는 나 인걸)
Amu Mal Mothae (Amu Mal Mothae-Neun Na Ingeol)
[Baekhyun] 말해줘 메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
Malhaejwo Meri Meri Keuriseu-Maseu, Annyeong Jal Jinae-Neungeoji
[All] 눈이 내리면 멍든 가슴이
Nuni Naerimyeon Meongdeun Gaseumi
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
Modu Hayahge Da Deopyeo-Jige Dwelkka

[Chanyeol] 눈물인지 눈 때문인지
Nunmul-Inji Nun Ddaemun-Inji
[Baekhyun] 점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
Jeomjeom Neo Meolli Meolli Boideon, Geu Keuriseu-Maseu

 

English Translations

[D.O.] On an afternoon like this when the first snow drops, I would be happy if only I can call
[Kai] It’s already been a year, I’m still dwelling on the past “I’m lonely” I say to myself

[Baekhyun] ([All] Turn back the time) If I can go back 1 year ago
([All] Change the heart) We will be different from now
[Suho] Yeah, it’s a stupid thing to say, still what if

[All] If I meet you, tears might fall
Like a fool who still can’t speak

[Baekhyun] I’ll say Merry, Merry Christmas – Hello, have you been well?
[All] My bruised heart
[Chanyeol] When the snow falls
[All] Will it
[Chanyeol] Be covered with white?

[Suho] I’m sorry I can’t take care of you well
[D.O.] I dwell, dwell on regrets, this Christmas

[Chanyeol] I walk by myself in a road filled with bright lights. I see all the happy people
[D.O.] I’ve been living in the illusion that you’re always there like air, I blankly sent you away
[Sehun] I’m very sorry

[Baekhyun] ([All] Such common words) Very precious once it has passed
([All] It always passes) Why didn’t I know it back then
[Chanyeol] Yeah, I want to say it all right now

[All] If I meet you, tears might fall
Like a fool who still can’t speak

[D.O.] I’ll say Merry, Merry Christmas – Hello, have you been well?
[All] My bruised heart when the snow falls
Will it be covered with white?

[Chanyeol] Because of the snow, there are tears
[Baekhyun] You’re slowly drifting further and further away this Christmas

[D.O.] This is a really interesting situation
Whenever I think of you, the tears just fall

[All] Tears are falling, falling, falling
[Kai] I want to come back to you again
[Suho] Whatever it is, we can overcome it
[Baekhyun] Even if my life just ends here, girl

[All] If I meet you, tears might fall
Like a fool who still can’t speak

[D.O.] I’ll say Merry, Merry Christmas – Hello, have you been well? Baby girl ooh~ yeah~
[All] My bruised heart when the snow falls
Will it be covered with white?

[Suho] I’m sorry I can’t take care of you well
[D.O.] I dwell, I dwell on regrets

[All] If I meet you, tears might fall ([D.O.] Tears might fall)
Still can’t speak ([D.O.] I still can’t speak)
[Baekhyun] I’ll say Merry, Merry Christmas – Hello, have you been well?
[All] My bruised heart when the snow falls
Will it be covered with white?

[Chanyeol] Because of the snow, there are tears
[Baekhyun] You’re slowly fading, further and further away this Christmas

 

Lyrics Credit: CODE:EXO

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s