TEEN TOP – 못났다 (Lovefool)

 

Title: 못났다 (Lovefool)
Artist: 틴탑(TEEN TOP)
Album: 틴탑 클래스 어디션

Downloads

Album Covers

 
C.A.P (Leader and Main Rapper) : Orange
Chunji (Lead Vocalist and Visual) : Yellow
L.Joe (Lead Rapper and Visual) : Red
Niel (Main Vocalist) : Purple
Ricky (Vocalist and Lead Dancer) : Blue
Changjo (Main Dancer, Vocalist, and Maknae) : Green
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[Chunji] 참 못났다
Cham Mot-Nattda
[L.Joe] 내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
Naega Nareul Bwado Naega Naega Nareul Bwado
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
Naega Nareul Bwado Naega Naega Nareul Bwado
[Chunji] 참 못났어
Cham Mot-Nasseo
[L.Joe] 내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
Naega Nareul Bwado Naega Naega Nareul Bwado
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
Naega Nareul Bwado Naega Naega Nareul Bwado

[L.Joe] 우연히 친구 통해 들려온 니 소식에 나 표정관리 안 되네 어쩌면 좋아 난
Uyeon-Hi Chingu Tonghae Deullyeoon Ni Sosike Na Pyojeong-Gwalli An Dwene Eojjeo-Myeon Joha Nan
니가 없어도 잘 살수 있다고 말하던 병허니허니 어디 갔냐고
Niga Eobseodo Jal Salsu Itt-Dago Malha-Deon Byeong-Heoniheoni Eodi Gatt-Nyago
남자친구는 있대? 아직도 거기서 산대? ([Ricky] 뭐가 그리 궁금해 넌)
Namja-Chingu-Neun Ittdae? Ajikdo Geogiseo Sandae? (Mwoga Geuri Gung-Geumhae Neon)
그러게 나 왜이래? 나 왜이래
Geureoke Na Wae-Irae? Na Wae-Irae

[C.A.P] 1년이 넘게 만나왔던 아이 잦은 다툼 끝에 너와 난 good bye
Il-Nyeoni Neomge Manna-Wattdeon Ai Jajeun Datum Kkeute NeowaNnan good bye
멋지게 보내 줄께 잘 가라 행복해 하며 뒤돌아 섰지 ([Changjo] 오 살아있네)
Meot-Jige Bonae Julkke Jal Gara Haengbok-Hae Hamyeo Dwidora Seottji (O Sara-Ittne)
하루 이틀 지낼만했어 오랜만에 친구놈들도 만나봤어
Haru Iteul Jinael-Manhaesseo Oraen-Mane Chingu-Nomdeuldo Manna-Bwasseo
신나게 밤새 놀고 취하니 기분 좋고 그런데 왜 어느새 난 너의 집 앞이니 왜
Shin-Nage Bamsae Nolgo Chwi-Hani Gibun Joko Geureon-De Wae Eoneusae Nan Neoui Jib Apini Wae

[Niel] 참 못났다 oh oh 참 못났어
Cham Mot-Nattda oh oh Cham Mot-Nasseo
[Chunji] 좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
Joheun Sarameul Nochigo Ijewa Huhwe-Man Hago Ittne
[Niel] 이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
Ireon Nae Moseubeul Bomyeo Chingu-Deuri Malhae
넌 진짜 그 애 아님 안돼
Neon Jinjja Geu Ae Anim Andwae
[Chunji] 참 못났다 참 못났어 참 못났다
Cham Mot-Nattda Cham Mot-Nasseo Cham Mot-Nattda

[Changjo] 나 정말 왜이러니? 아니 내가 그렇게도 어? 못난 거니?
Na Jeongmal Wae-Ireoni? Ani Naega Geureogekdo Eo? Motnan Geoni?
“베비 자기 허니” 하던 이쁜 우리애기 어디 갔어? 아무리 둘러봐도 이젠 없어
“Bebi Jagi Heon” Hadeon Ippeun Uri-Aegi Eodi Gasseo? Amuri Dulleo-Bwado Ijen Eobseo
하루 온종일 혼자 궁상이야 밖에 비라도 오는 날이면 청승이야
Haru On-Jongil Honja Gung-Sangiya Bakke Birado Oneun Nari-Myeon Cheong-Seungiya
이러면 안되는 거 나도 잘 아는데 그런데 진짜 니가 너무너무 보고 싶단 말이야
Ireo-Myeon Andwe-Neun Geo Nado Jal Aneunde Geureonde Jinjja Niga Neomu-Neomu Bogo Shipdan Mariya

[Niel] 괜시리 잠도 오지 않던 깊고 깊은 밤 문득 니 생각에 나 혼자서 걸어가
Gwaen-Shiri Jamdo Oji Andeon Gipgo Gipeun Bam Mundeuk Ni Saenggake Na Honjaseo Georeoga
널 데려다주던 길 그때 생각이 나 입가에 미소가 잘 지낼까? 하며 뒤돌아서 오던 길에
Neol Deryeoda-Judeon Gil Geuddae Saenggaki Na Ipgae Misoga Jal Jinaelkka? Hamyeo Dwi-Doraseo Odeon Gire
Oh my god 이게 왠일이래 I see 오지말껄 잠이나 잘껄 이게 뭔 꼴이래
Oh my god Ige Waen-Irirae I see Oji-Malkkeol Jamina Jalkkeol Ige Mwon Kkorirae

[Niel] 참 못났다 oh oh 참 못났어
Cham Mot-Nattda oh oh Cham Mot-Nasseo
[Chunji] 좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
Joheun Sarameul Nochigo Ijewa Huhwe-Man Hago Ittne
[Niel] 이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
Ireon Nae Moseubeul Bomyeo Chingu-Deuri Malhae
넌 진짜 그 애 아님 안돼
Neon Jinjja Geu Ae Anim Andwae
[Chunji] 참 못났다 참 못났어 참 못났다
Cham Mot-Nattda Cham Mot-Nasseo Cham Mot-Nattda

[Ricky] 정말 어쩌면 좋아요 나 어떡해야 해요 누가 나 좀 말려줘요
Jeongmal Eojjeo-Myeon Johayo Na Eotteok-Haeya Haeyo Nuga Na Jom Mallyeo-Jwoyo
[L.Joe] 누가 나 좀 말려줘
Nuga Na Jom Mallyeo-Jwo
[Chunji] 친구놈들에게 물어봐도 지나가는 사람을 잡아봐도 대답은 하나같이 다 똑같은걸요
Chingu-Nomdeurege Mureo-Bwado Jina-Ganeun Sarameul Jaba-Bwado Dae-Dabeun Hana-Gati Da Ttokgateun-Geollyo

[Niel] 참 못났다 oh oh 참 못났어
Cham Mot-Nattda oh oh Cham Mot-Nasseo
[Chunji] 좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
Joheun Sarameul Nochigo Ijewa Huhwe-Man Hago Ittne
[Niel] 이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
Ireon Nae Moseubeul Bomyeo Chingu-Deuri Malhae
넌 진짜 그 애 아님 안돼
Neon Jinjja Geu Ae Anim Andwae
[Chunji] 참 못났다 참 못났어 참 못났다
Cham Mot-Nattda Cham Mot-Nasseo Cham Mot-Nattda

[Chunji] 참 못났다
Cham Mot-Nattda
[L.Joe] 내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
Naega Nareul Bwado Naega Naega Nareul Bwado
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
Naega Nareul Bwado Naega Naega Nareul Bwado
[Chunji] 참 못났어
Cham Mot-Nasseo
[L.Joe] 내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
Naega Nareul Bwado Naega Naega Nareul Bwado
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
Naega Nareul Bwado Naega Naega Nareul Bwado
[Chunji] 참 못났다
Cham Mot-Nattda

 

•English Translations•

[Chunji] I’m such a fool
[L.Joe] Even when I see myself, even when I see myself
Even when I see myself, even when I see myself
[Chunji] I’m such a fool
[L.Joe] Even when I see myself, even when I see myself
Even when I see myself, even when I see myself

[L.Joe] I heard about you through my friend and I can’t make a poker face, what do I do?
Where did the guy, who said he could live well without you, go?
Does she have a boyfriend? Does she still live there? ([Ricky] Why are you so curious?)
I know, right? What’s wrong with me, what’s wrong with me?

[C.A.P] After dating for over a year, at the end of the frequent fights, you and I said good bye
I’ll let you go with class, good bye, be happy – and I turned around ([Changjo] Oh, nice)
It was okay for a day or two, I even went out to meey my friends for the first time in a while
I was partying all night, getting drunk and feeling good but why did I end up in front of your house?

[Niel] I’m such a fool oh oh, such a fool
[Chunji] I lost a good person and am regretting this now
[Niel] My friends look at me and say
You really can’t go on without her
[Chunji] You’re such a fool, such a fool, such a fool

[Changjo] What is wrong with me? Am I really that much of a fool?
Where did my pretty baby, who used to call me “baby, honey” go? I look around but she’s not there
I wallow in self pity all day and when it rains, it gets worse
I know I shouldn’t do this but I really miss you so much

[Niel] On a deep and sleepless night, I suddently thought of you and walked over
To the streets that I used to take you home – I remember those times and smile. I wonder how she’s doing and as I turn around to go back
Oh my god, how could this be, I see. I shouldn’t have come, I should’ve just slept – this is so embarrassing

[Niel] I’m such a fool oh oh, such a fool
[Chunji] I lost a good person and am regretting this now
[Niel] My friends look at me and say
You really can’t go on without her
[Chunji] You’re such a fool, such a fool, such a fool

[Ricky] What should I do? What do I do? Someone, please stop me
[L.Joe] Someone, pelase stop me
[Chunji] I asked my friends and others who pass by but the answer is the same

[Niel] I’m such a fool oh oh, such a fool
[Chunji] I lost a good person and am regretting this now
[Niel] My friends look at me and say
You really can’t go on without her
[Chunji] You’re such a fool, such a fool, such a fool

[Chunji] I’m such a fool
[L.Joe] Even when I see myself, even when I see myself
Even when I see myself, even when I see myself
[Chunji] I’m such a fool
[L.Joe] Even when I see myself, even when I see myself
Even when I see myself, even when I see myself
[Chunji] I’m such a fool

 

Lyrics Credit: 6TEENSONTOP

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s