EXO-M – 蝴蝶少女 (Don’t Go)

 

Title: 蝴蝶少女 (Don’t Go)
Artist: 엑소엠(EXO-M)
Album: 1집 The 1st Album XOXO (KISS&HUG)

Downloads

Album Covers

 
Kris (Leader, Lead Rapper, and Sub-Vocalist) : Bright/Sky Blue
Xiumin (Lead Vocalist) : Bright/Lime Green
Luhan (Lead Vocalist and Lead Dancer) : Light Blue
Lay (Main Dancer, Rapper, and Vocalist) : Yellow
Chen (Main Vocalist and Dancer) : Pink
Tao (Main Rapper and Vocalist) : Blue
 

•Chinese + Romanization Lyrics/Subs•

[Luhan] 你小小的翅膀 就要向我飞翔
Nǐ xiǎo xiǎo de chìbǎng jiù yào xiàng wǒ fēixiáng
看到你挥挥手要我过来你身旁
Kàn dào nǐ huī huīshǒu yào wǒ guòlái nǐ shēn páng

[Kris] 那可怜的目光 那故事太迷茫
Nà kělián de mùguāng nà gùshì tài mímáng
就在那天晚上吹进我的心已收藏
Jiù zài nèitiān wǎnshàng chuī jìn wǒ de xīn yǐ shōucáng

[Lay] 不停想你的可爱模样 着迷的我 就连灵魂都在为你牵挂
Bù tíng xiǎng nǐ de kě’ài múyàng zháomí de wǒ jiù lián línghún dōu zài wèi nǐ qiānguà

[Xiumin] 就像醉了一样 连呼吸都遗忘
Jiù xiàng zuìle yīyàng lián hūxī dōu yíwàng
如果这就是爱 愿意跟你到远方
Rúguǒ zhè jiùshì ài yuànyì gēn nǐ dào yuǎnfāng

[Chen] 闪着泪光 我真不忍心 眼看着你受伤
Shǎnzhe lèi guāng wǒ zhēn bù rěnxīn yǎnkànzhe nǐ shòushāng
就算一秒或是到永远也好 我都确定方向
Jiùsuàn yī miǎo huò shì dào yǒngyuǎn yě hǎo wǒ dū quèdìng fāngxiàng

[All] So baby don’t go
[Luhan] Yeah 带我到会有你的地方 永远都在一起走 oh
Yeah dài wǒ dào huì yǒu nǐ dì dìfāng yǒngyuǎn dōu zài yīqǐ zǒu oh
[Xiumin] Oh 我们要一起飞到世界的最中心
Oh wǒmen yào yīqǐ fēi dào shìjiè de zuì zhōngxīn
[Chen] 你就在我的眼里 哪里都飞不出去
Nǐ jiù zài wǒ de yǎn lǐ nǎlǐ dōu fēi bù chūqù
跟我走 你就不会消失或失踪 oh
Gēn wǒ zǒu nǐ jiù bù huì xiāoshī huò shīzōng oh
[Luhan] 就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶
Jiù xiàng mèngguò de nǐ nǐ shì wǒ shēngmìng nàgè měilì húdié

[Luhan] Oh~ Woo, hoo-hoo
Oh, yeah~ Woo, hoo-hoo
Yeah~ Woo, hoo-hoo

[Lay] 不管从哪里来 不管到哪里去
Bùguǎn cóng nǎlǐ lái bùguǎn dào nǎlǐ qù
你总围绕着还会 对着我眨眼睛
Nǐ zǒng wéiràozhe hái huì duìzhe wǒ zhǎ yǎnjīng

[Tao] 沿路会有弯曲 也请你别焦急
Yánlù huì yǒu wānqū yě qǐng nǐ bié jiāojí
因为爱我想什么都不需要去担心
Yīnwèi ài wǒ xiǎng shénme dōu bù xūyào qù dānxīn

[All] 请看看我 别躲开爱情
Qǐng kàn kàn wǒ bié duǒ kāi àiqíng
[Lay] Oh 我一直记得你的美
Oh wǒ yīzhí jìde nǐ dì měi
[All] 爱悄悄的来到 来不及预告
Ài qiāoqiāo de lái dào láibují yùgào
[Tao] 爱正在进行 正准备好出发
Ài zhèngzài jìnxíng zhèng zhǔnbèi hào chūfā

[Chen] 你的回忆 连以后都会充满我的足迹
Nǐ de huíyì lián yǐhòu dūhuì chōngmǎn wǒ de zújì
藏在脑海里感到特别开心变成爱的密码
Cáng zài nǎohǎi lǐ gǎndào tèbié kāixīn biàn chéng ài de mìmǎ

[All] So baby don’t go
[Luhan] Yeah 带我到会有你的地方 永远都在一起走 oh
Yeah dài wǒ dào huì yǒu nǐ dì dìfāng yǒngyuǎn dōu zài yīqǐ zǒu oh
[Xiumin] Oh 我们要一起飞到世界的最中心
Oh wǒmen yào yīqǐ fēi dào shìjiè de zuì zhōngxīn
[Chen] 你就在我的眼里 哪里都飞不出去
Nǐ jiù zài wǒ de yǎn lǐ nǎlǐ dōu fēi bù chūqù
跟我走 你就不会消失或失踪 oh
Gēn wǒ zǒu nǐ jiù bù huì xiāoshī huò shīzōng oh
[Luhan] 就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶
Jiù xiàng mèngguò de nǐ nǐ shì wǒ shēngmìng nàgè měilì húdié

[Luhan] 站在街头 陌生又熟悉
Zhàn zài jiētóu mòshēng yòu shúxī
就算迷了路也清晰
Jiùsuàn míle lù yě qīngxī
[Lay] 我会跟着我的心
Wǒ huì gēnzhe wǒ de xīn
因为你是我的依归
Yīnwèi nǐ shì wǒ de yīguī

[All] 就像风 随你到处遨游
Jiù xiàng fēng suí nǐ dàochù áoyóu
贴着风 随你路线去走
Tiēzhe fēng suí nǐ lùxiàn qù zǒu
[Chen] 我相信爱就在我手中 yeah
Wǒ xiāngxìn ài jiù zài wǒ shǒuzhōng yeah

[All] So baby don’t go
[Luhan] Yeah 带我到会有你的地方 永远都在一起走 oh
Yeah dài wǒ dào huì yǒu nǐ dì dìfāng yǒngyuǎn dōu zài yīqǐ zǒu oh
[Lay] 我们要一起到世界的尽头 don’t go
Wǒmen yào yīqǐ dào shìjiè de jìntóu don’t go
[Chen] 你就在我眼中从不曾飞走
Nǐ jiù zài wǒ yǎnzhōng cóng bùcéng fēi zǒu
跟我走 你就不会消失或失踪 oh
Gēn wǒ zǒu nǐ jiù bù huì xiāoshī huò shīzōng oh
[Luhan] 就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶
Jiù xiàng mèngguò de nǐ nǐ shì wǒ shēngmìng nàgè měilì húdié

[Luhan] Woo, hoo-hoo
Woo, hoo-hoo
Woo, hoo-hoo

 

English Translations

[Luhan] Your little wings are soaring towards me
I see you waving your hands, telling me to come to your side

[Kris] That pitiful gaze, that story is too vague
On that evening it blew into my heart, which now guards it

[Lay] I keep thinking about how cute you look, so mesmerized by you that even my soul cares for you

[Xiumin] It’s like being drunk, I’ve even forgotten how to breathe
If this is love, I am willing to travel far away with you

[Chen] Shining tears, I cannot bear to see you get hurt
Even one second, or an eternity, will do. I am sure of this path

[All] So baby don’t go
[Luhan] Yeah, bring me to the place where you are, staying together forever oh
[Xiumin] Oh, we will fly together to the center of the earth
[Chen] You’re in my sight, with nowhere else to fly
Follow me and you won’t get lost or go missing, oh
[Luhan] Just like the you in my dreams, you are my life, that beautiful butterfly

[Luhan] Oh~ Woo, hoo-hoo
Oh, yeah~ Woo, hoo-hoo
Yeah~ Woo, hoo-hoo

[Lay] No matter where you are, no matter where you’re going
You are always around me, fluttering you eyelashes at me

[Tao] There may be bends along the road, but do not panic
Because of love, I do not need to worry about anything

[All] Please look at me, do not avoid my love
[Lay] Oh, I have always remembered your beauty
[All] Love secretly came without any forewarning
[Tao] Love is currently progressing, preparing to set out

[Chen] Your memories, and even the future, will be filled with my footprints
Hidden in my mind, feeling incredibly happy, becoming love’s password

[All] So baby don’t go
[Luhan] Yeah, bring me to the place where you are, staying together forever oh
[Xiumin] Oh, we will fly together to the center of the earth
[Chen] You’re in my sight, with nowhere else to fly
Follow me and you won’t get lost or go missing, oh
[Luhan] Just like the you in my dreams, you are my life, that beautiful butterfly

[Luhan] Standing in the streets, it’s a strange but familiar feeling
Even if I get lost, my mind stays clear
[Lay] I will follow my heart
Because you are my home

[All] Just like the wind, following you everywhere you roam
Sticking to the wind, following along your route
[Chen] I believe that love is in my hands, yeah

[All] So baby don’t go
[Luhan] Yeah, bring me to the place where you are, staying together forever oh
[Lay] We will be traveling to the end of the world together don’t go
[Chen] You’re in my sight, never flying away
Follow me and you will never get lost or go missing, oh
[Luhan] Just like in the you in my dream, you are my life, that beautiful butterfly

[Luhan] Woo, hoo-hoo
Woo, hoo-hoo
Woo, hoo-hoo

 

Lyrics Credit: CODE:EXO

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s