EXO – 으르렁 (Growl)

 

Title: 으르렁 (Growl)
Artist: 엑소(EXO)
Album: 1집 The 1st Album ‘XOXO (Kiss&Hug)’ Repackage

Downloads

Album Covers

 
EXO-K
Suho (Leader and Lead Vocalist) : Red
Baekhyun (Main Vocalist) : White/Gray
Chanyeol (Main Rapper and Vocalist) : Light Purple
D.O. (Lead Vocalist) : Green
Kai (Main Dancer, Lead Rapper, and Vocalist) : Purple
Sehun (Lead Dancer, Vocalist, Rapper, and Maknae) : Orange
EXO-M
Kris (Leader, Lead Rapper, and Sub-Vocalist) : Bright/Sky Blue
Xiumin (Lead Vocalist) : Bright/Lime Green
Luhan (Lead Vocalist and Lead Dancer) : Light Blue
Lay (Main Dancer, Rapper, and Vocalist) : Yellow
Chen (Main Vocalist and Dancer) : Pink
Tao (Main Rapper and Vocalist) : Blue
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[Tao] Yo, okay (sexy)
[Kai] 나 혹시 몰라 경고하는데 ([Xiumin] 잘들어)
Na Hokshi Molla Gyunggo-Haneun-Dae (Jal-Deulro)
지금 위험해 ([Xiumin] So dangerous)
Jigeum Wiheom-Hae (So dangerous)
[Sehun] 자꾸 나를 자극하지마 ([Xiumin] 큰일나)
Jakku Nareul Jageuk-Hajima (Keunil-Na)
나도날 몰라
Nado-Nal Molla

[Baekhyun] 숨이자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
Sumii-Jakku Meot-Neunda Naega Nal Hyanghae Georeo-Onda
[Chen] 나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
Nareul Bomyeo Utneun-Da Neodo Naege Kkeulli-Neunji

[Baekhyun] 눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
Nun Api Da Kkamkkam-Hae Naega Ddurheo-Jyeora Chyeo-Dabol Ddaen
[Xiumin] 귓가에 가까워진 숨소리
Gwit-Gae Gakka-Wojin Sum-Sori
[Chen] 날 미치게만드는 너인걸
Nal Michi-Gaeman-Deuneun Neo-Ingeol

[Baekhyun] 아무도 널 못보게 품에 감추고싶어
Amudo Neol Mot-Bogae Pume Gamchugo-Shipeo
[Xiumin] 널 노리는 시선들 내 안에 일어나
Neol Nuri-Neun Shiseon-Deul Nae Anae Ireona
[Chen] 거센 소용돌이
Geo-Saen Soyong-Dori

[All] 검은 그림자 내안에 깨어나 널 보는 두눈엔 불꽃이 튄다
Geomeun Geurim-Ja Nae-Anae Kkae-Eona Neol Boneun Du-Nunae Bulkkochi-Tuinda
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
Geunyeo Gyeote-Seo Modu Da Mulleo-Na Ijen Jogeum-Sshik Sana-Wojinda
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
[Tao] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
Neo Molla-Seoji Anheu-Myeon Dachyeo-Do Molla

[D.O.] 날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색중야
Nare Seon Nunbich-Gwa Baeil-Deuthan Ginjang-Gam Jigeum Tamsaek-Jungya
너의 주위를 babe oh~
Neoui Juwireul babe oh~
[Suho] 넌 그냥 그대로 있어
Neon Geunyang Geudaero Isseo
나만을 바라보면서 절대 널 보내지않아 두고 봐 babe
Namaneul Bara-Bomyeon-Seo Jeol-Dae Neol Bonaeji-Anha Dugo Bwa babe

[Luhan] 흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
Heurin Gonggan-Sokeseo Seonmyeong-Hage Bich-Naneun
널 노리는 시선들 내안에 울리는
Neol Nori-Neun Shiseon-Deul Nae-Anae Ulli-Neun
[D.O.] 경보 울림소리
Gyeongbo Ullim-Sori

[All] 검은 그림자 내안에 깨어나 널 보는 두눈엔 불꽃이 튄다
Geomeun Geurim-Ja Nae-Anae Kkae-Eona Neol Boneun Du-Nunae Bulkkochi-Tuinda
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
Geunyeo Gyeote-Seo Modu Da Mulleo-Na Ijen Jogeum-Sshik Sana-Wojinda
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
[Kris] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
Neo Molla-Seoji Anheu-Myeon Dachyeo-Do Molla

[Sehun] E X O

[Chanyeol] 또 다른 늑대들이 볼새라
Ddo Dareun Neukdae-Deuri Bol-Saera
너무나 완벽한 내 여자라
Neomuna Wan-Byeoghan Nae Yeojara
품속에 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고
Pum-Soke Bu-Deureobge Neoreul Ango Neomaneul Wihae-Seo Naneun Nanpok-Haejigo
[Kai] 결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win
Gyeol-Guken Ganghan Jaga Eodge Dwe-Neun Miin Jariga Eobseu-Nikka Geunyang Doraga I win
[Kris] 가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
Ganeug-Seong Jeroya Dalheu-Nikka Geuman Bwa
[Lay] 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
Geu-Nyeoreul Neombon-Damyeon Nareul Meonjeo Neomeo-Bwa

[Luhan] 우리 말고 하나둘씩 지워버리자
Uri Malgo Hana-Dul-Sshik Jiwo-Beorija
[Suho, Baekhyun, and D.O.] 너하고 나만 여기남아 멈춰진듯이~~~
Neo-Hago Naman Yeogi-Nama Meom-Chwojin-Deushi~~~

[All] 검은 그림자 내안에 깨어나 널 보는 두눈엔 불꽃이 튄다
Geomeun Geurim-Ja Nae-Anae Kkae-Eona Neol Boneun Du-Nunae Bulkkochi-Tuinda
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
Geunyeo Gyeote-Seo Modu Da Mulleo-Na Ijen Jogeum-Sshik Sana-Wojinda
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
[Lay] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
Neo Molla-Seoji Anheu-Myeon Dachyeo-Do Molla

[All] 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
Na Eureureong Eureureong Eureureong Dae
[Kai] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
Neo Molla-Seoji Anheu-Myeon Dachyeo-Do Molla

 

English Translations

[Tao] Yo, okay (sexy)
[Kai] In case you don’t know me yet, I’m warning you ([Xiumin] Listen carefully)
This is danger ([Xiumin] So dangerous)
[Sehun] Stop trying to provoke me ([Xiumin] Big trouble)
Even I don’t know myself

[Baekhyun] My breath keeps stopping, you’re walking in my direction
[Chen] You’re smiling as you look at me, the attraction is mutual

[Baekhyun] My vision is getting cloudy when you look straight at me
[Xiumin] The sound of your whispers are getting closer to my ears
[Chen] You make me go crazy

[Baekhyun] I want to keep you in my arms so that no one else can look at you
[Xiumin] A strong whirlpool awakens inside me because of all the gazes
[Chen] Directed at you

[All] Whenever someone looks at her, a black shadow stirs in me, a fire ignites within me
Everyone beside her retreats; it’s heightening little by little
When I growl, growl, growl
When I growl, growl, growl
When I growl, growl, growl
[Tao] If you don’t back down, you might get hurt

[D.O.] I’m trailing the line of suspense between your gaze and the veil surrounding you, searching tirelessly
If you’re here, babe, oh~
[Suho] Just stay the way you are
Look only at me, wait and see; I definitely won’t leave you, babe

[Luhan] In this hazy emptiness, the gazes directed at you
Shine clearly, setting off a siren
[D.O.] Inside me

[All] Whenever someone looks at her, a black shadow stirs in me, a fire ignites within me
Everyone beside her retreats; it’s heightening little by little
When I growl, growl, growl
When I growl, growl, growl
When I growl, growl, growl
[Kris] If you don’t back down, you might get hurt

[Sehun] E X O

[Chanyeol] Behold, another side of the wolves
My girl is so perfect
I hold you gently in my arms, I’m turning wild because of you
[Kai] In the end, only the strong ones will capture the beauty. There’s no place for you here; just go back, I win
[Kris] Your chances are zero, so stop looking at her
[Lay] You’ll have to get through me to even get a glimpse of her

[Luhan] Instead of us leaving, let’s erase them one by one
[Suho, Baekhyun, and D.O.] You and I will remain here forevermore, as if time has stopped~~~

[All] Whenever someone looks at her, a black shadow stirs in me, a fire ignites within me
Everyone beside her retreats; it’s heightening little by little
When I growl, growl, growl
When I growl, growl, growl
When I growl, growl, growl
[Lay] If you don’t back down, you might get hurt

[All] When I growl, growl, growl
When I growl, growl, growl
When I growl, growl, growl
[Kai] If you don’t back down, you might get hurt

 

Lyrics Credit : CODE:EXO

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s