EXO-K – 피터팬 (Peter Pan)

 

Title: 피터팬 (Peter Pan)
Artist: 엑소케이(EXO-K)
Album: 1집 The 1st Album XOXO (KISS&HUG)

Downloads

Album Covers

 
Suho (Leader and Lead Vocalist) : Red
Baekhyun (Main Vocalist) : White/Gray
Chanyeol (Main Rapper and Vocalist) : Light Purple
D.O. (Lead Vocalist) : Green
Kai (Main Dancer, Lead Rapper, and Vocalist) : Purple
Sehun (Lead Dancer, Vocalist, Rapper, and Maknae) : Orange
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[D.O.] 낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
Narkeun Ilgi-Jang Meon-Jireul Teoreo-Nae Mun-Deuk Pyeol-Chin Got Geu Soken Hae-Malkge
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아 있어
Nega Isseo Ajik Neon Geu-Daero Yeogi Nama Isseo
[Baekhyun] 잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
Ij-Go Jinaett-Deon Geurimi Ddeo-Olla Jakeun Ddeollimi Nae Mome Saem-Sosa
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
Jom Seogeul-Peugin Hae Geu-Ddaero Dora-Gal Su Eobs-Neun Ge

[All] 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
Neol Chaja-Ganda Chueoki Bo-Naen Tingkeo-Bel Ddarana-Seottdeon Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
Geu Gote Naega Neowa Bara-Bomyeo Utgo Isseo
난 영원한 너의 피터팬 그 시간에 멈춘 네 남자
Nan Yeongwon-Han Neoui Piteo-Paen Geu Shigane Meom-Chun Ne Namja
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
Seotul-Jiman Neomu Sarang-Haettdeon Naui Neoege Danyeo-Ga

[Baekhyun] 널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
Neol Manhi Goerob-Hyeottdeon Jit-Gujeun Ak-Dang Modu Mulli-Chyeojun Gieoki Saeng-Saenghae
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
Geu Sungan-Buteo Neoui Mameul Eod-Go Nanun Kiseu-Kkaji
[D.O.] 내 맘은 항상 구름 타고 날았지
Nae Mameun Hangsang Gureum Tago Nal-Attji
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
Neo-Neun Wendi Shinderella-Boda Yeppeottji
[Suho] 가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나
Gaseum Ddwige Man-Deun Dan Han Saram Neol Neukki-Nikka Du Nuni Bich-Na

[All] 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
Neol Chaja-Ganda Chueoki Bo-Naen Tingkeo-Bel Ddarana-Seottdeon Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
Geu Gote Naega Neowa Bara-Bomyeo Utgo Isseo
난 영원한 너의 피터팬 그 시간에 멈춘 네 남자
Nan Yeongwon-Han Neoui Piteo-Paen Geu Shigane Meom-Chun Ne Namja
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
Seotul-Jiman Neomu Sarang-Haettdeon Naui Neoege Danyeo-Ga

([D.O.] 함께했지만 잡고 싶지만 손 내밀지만 oh)
(Hamkee-Haettjiman Jabgo Ship-Jiman Son Naemil-Jiman oh)
([Baekhyun] 넌 멀어져 가 떠나지 마)
(Neon Meore-Jjyeo Ga Ddeo-Naji Ma)
(그때 내가 있잖아 여기 oh 어디 있을까)
(Geuddae Naega Itt-Janha Yeogi oh Eodi Isseulkka)

[Chanyeol] 분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분
Bunhong-Bich Gam-Doneun Eorgul Gureum Wireul Geod-Neun Gibun
Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 you!
Baby boo! Nae Gaseumi Dugeun-Georyeott-Deon Geurim Gatdeon you!
[Sehun] 그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼
Geuddae Neoui Nuneun Sal-Myeoshi Uteo-Jwottdeon Geot-Cheoreom
지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면
Jigeum-Do Nae Maeum-Ui Han Kyeone Yeollin Chang-Mune Nega Narawajun-Damyeon

[Kai] 내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 sweety girl!
Nae Donghwa Sok Dama Non Neol Yeojeon-Hi Maem-Doneun sweety girl!
아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬
Ajik-Do Ddeollyeo Gaseum Hankyeon Neo Eobs-Neun Igoteun Oeroun Seom
내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 pretty girl!
Nae Gieok Sok Jeokeo Non Neol Jiwo-Jiji Anh-Neun pretty girl!
[Sehun] 아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은
Ajik-Do Seolleyeo Gaseum Hankyeon Neo Eobs-Neun Igoteun

[All] 시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
Shigye-Ui Taeyeob Doneun Sai Eol-Mana Dalla-Jyeosseulkka
널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 
Neol Sseonae-Ryeogan Maji-Mak Han Jangeul Neomgyeott-Jiman Dep
읽어낼 용기가 안 나 슬픈 글은 지워낼 거야
Ilkeo-Nael Yong-Giga Ahn Na Seulpeun Geureun Jiwo-Nael Geoya
우리 얘긴 끝이 아닐 거야
Uri Yaegin Kkeuti Anil Geoya
[Baekhyun] 다시 만나볼 테니까
Dashi Manna-Bol Tae-Nikka

 

English Translations

[D.O.] Shake off the dust on the worn out diary and suddenly open it to the place
Where you’re smiling brightly, you still remain right here
[Baekhyun] The picture I had forgotten comes back to my memory and a small shiver surges from my body
It’s a bit sad that we can’t return to back then

[All] I’m searching for you, the Tinkerbell who the memories sent, I followed you to Neverland
At that place I gazed at you and smiled
I’m forever your Peter Pan. Your man stopped at that time
I may be clumsy, I approach you, whom I loved so much

[Baekhyun] The memories of driving away all the spiteful villains that always harassed you are still fresh
From that moment on, I gained your heart and even a kiss
[D.O.] My heart always rode on a cloud and flew
You’re prettier than Wendy or Cinderella
[Suho] Because I feel you, the only person who can make my heart beat, my eyes shine

[All] I’m searching for you, the Tinkerbell who the memories sent, I followed you to Neverland
At that place I gazed at you and smiled
I’m forever your Peter Pan. Your man stopped at that time
I may be clumsy, I approach you, whom I loved so much

([D.O.] Although we were together, although I want to hold you, and I held out my hand oh!)
([Baekhyun] You grew farther away, don’t leave)
(I’m here, oh! Where could you be?)

[Chanyeol] The pink-flushed faced feels like walking on clouds
Baby boo! My heart beats for you, who is like a painting!
[Sehun] Even now, just like when your eyes gently smiled
If you would fly into the small opening of the window to my heart

[Kai] Captured in my fairy tale, you still linger sweety girl!
I’m still nervous. The small section of my heart without you, this place is a lonely island
You’re written inside my memory, you’re a pretty girl who can’t be erased!
[Sehun] I’m still excited, that small section of my heart without you

[All] As the hands of the clock spun, how much would have changed?
I turn to the final page in which you are written
But I don’t have the courage to read on, I will erase the sad writing
Our story won’t be ended
[Baekhyun] Because we will meet again

 

Lyrics Credit : CODE:EXO

Advertisements

One thought on “EXO-K – 피터팬 (Peter Pan)

  1. I completely learned something new about Korean pop today.
    It’s pretty awesome to see how the Korean music industry
    can be so widespread and venturing off to other sections other than
    music. It’s so weird to see these people start
    off as just Korean music rookies and seeing them reach this point.
    Totally amazed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s