INFINITE – 恋に落ちるとき (Man In Love)

 

Title: 恋に落ちるとき (Man In Love)
Artist: インフィニット(INFINITE)
Album: 恋に落ちるとき

Downloads

Album Covers

 
Sunggyu (Leader and Main Vocalist) : White/Gray
Dongwoo (Main Rapper, Lead Dancer, and Vocalist) : Green
Woohyun (Main Vocalist) : Red
Hoya (Lead Rapper, Main Dancer, and Vocalist) : Purple
Sungyeol (Vocalist) : Pink
Myungsoo/L (Visual and Lead Vocalist) : Blue
Sungjong (Vocalist and Maknae) : Yellow
 

•Japanese + Romanization Lyrics/Subs•

[Sungjong] Love song なんか口ずさんだり
Love song Nanka Kuchi Zusan Dari
どのドラマも僕のことのよう
Dono Drama Mo Boku-No Koto-No Yo
[Woohyun] 鏡が気になり始めたり
Kaga-Mi Ga Kini Nari Haji-Metari
コーヒーの苦み I know
Ko-Hi No Niga-Mi I know

[Sunggyu] 時間(とき)は過ぎ行くのに
Toki Wa Sugi-Yuku Noni
心焦るばかり
Kokoro Aseru Bakari
[L] 君との love story
Kimi-Tono love story
瞼に映すよ
Mabu-Tani Utsu-Suyo

[All] ナムジャガ サラン ハルテン
Nam-Jaga Sarang-Hal Ddaeen
僕は君の笑顔の ために生まれたんだ
Boku-Wa Kimi-No Egao-No Tame-Ni Umare-Tanda
離れないで
Hanare Nai-De
僕の全て掛けても 君を待ち続ける
Boku-No Subete Kake-Temo Kimi-Wo Machi Tsuzu-Keru
恋におちて
Koi-Ni Ochi-Te

[All] I just can’t stop loving you
[Sunggyu] I just can’t stop loving you

[Dongwoo] だんだん染まる頬で ガンガン視線は闇の方へ
Dan-Dan Somaru Hoho-De Gan-Gan Shisen-Wa Yami-No Ho-Oe
君だけを見つめ I’m on my way
Kimi-Dakewo Mitsu-Me I’m on my way
強い想いが 押し寄せ
Tsu-Yoi Omoi-Ga Oshi-Yose
一つの愛のため 全て掛け
Hito-Tsuno Ai-No Tame Subete Kake
後悔だけは できない男って
Kou-Kai Dakewa Deki-Nai Oto-Kotte
世界終わっても君に all I have
Sekai Ga Owat-Temo Kimi-Ni all I have

[Sungyeol] まるで子供のよう
Maru-De Kodo-Mono Yoo
無邪気に笑える
Muja-Kini Wa-Raeru
[Sunggyu] 信じることが僕を
Shin-Jiru Koto-Ga Boku-Wo
僕らしくしている
Boku Ra-Shiku Shite-Iru

[All] ナムジャガ サラン ハルテン
Nam-Jaga Sarang-Hal Ddaeen
僕は君の笑顔の ために生まれたんだ
Boku-Wa Kimi-No Egao-No Tame-Ni Umare-Tanda
離れないで
Hanare Nai-De
僕の全て掛けても 君を待ち続ける
Boku-No Subete Kake-Temo Kimi-Wo Machi Tsuzu-Keru
恋におちて
Koi-Ni Ochi-Te

[Hoya] 悟られたら the end じっと readingも
Satora-Retara the end Jitto reading Mo
君の名前に 文字連なり dancing
Kimi-No Na-Mae Ni Moji Tsura-Nari dancing
Hollywood俳優 あの moonさえ
Hollywood Hai-Yu Ano moon Sae
君に見える
Kimi-Ni Mieru
想い描いて満たす everyday
Omoi Ega-Ite Mita-Su everyday
君の heaven あたためて
Kimi-No heaven Atata-Mete
I’m waiting for you

[Sunggyu] 君がもし 僕のサインを 感じるなら
Kimi-Ga Moshi Boku-No Sain-Wo Kan-Jiru Nara
[Woohyun] そうさ君が好きだって
Soo-Sa Kimi-Ga Suki-Datte
気づいて欲しいすぐに my love
Kizu-Ite Hoshii Sugu-Ni my love

[All] ナムジャガ サラン ハルテン
Nam-Jaga Sarang-Hal Ddaeen
僕は君の笑顔の ために生まれたんだ
Boku-Wa Kimi-No Egao-No Tame-Ni Umare-Tanda
離れないで
Hanare Nai-De
僕の全て掛けても 君を待ち続ける
Boku-No Subete Kake-Temo Kimi-Wo Machi Tsuzu-Keru
恋におちて
Koi-Ni Ochi-Te

[All] I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
僕は恋する
Boku-Wa Koi Suru
君に恋してる
Kimi-Ni Koi Shi-Teru

 

•English Translations•

[Sungjong] I sing love songs
I feel every drama as my story
[Woohyun] I start caring about the mirror
I know the bitter taste of coffee

[Sunggyu] Even though times passes
My heart is just impatient
[L] I reflect the love story
With you in my eyes

[All] When a man’s in love
I was born for your smile
Don’t leave me
I’ll keep waiting for you even if I lose everything else
I’ve been falling in love

[All] When a man’s in love
[Sunggyu] When a man’s in love

[Dongwoo] My cheeks get redder and redder and my gaze goes toward the darkness
I’m looking only at you, I’m on my way
The strong emotion fills me
I devote everything for one love
As a man who won’t regret
I’ll give you all I have even though this world ends

[Sungyeol] Like a child
I can laugh innocently
[Sunggyu] I can maintain myself
By believing

[All] When a man’s in love
I was born for your smile
Don’t leave me
I’ll keep waiting for you even if I lose everything else
I’ve been falling in love

[Hoya] When it is found, it goes the end while I keep reading
The letters are dancing and make up as your name
Even Hollywood stars and that moon
I reflect you on them
I fill everyday with the images of you
I keep warming your heaven
I’m waiting for you

[Sunggyu] If you can feel my sign
[Woohyun] I want you to realize that
I love you soon, my love

[All] When a man’s in love
I was born for your smile
Don’t leave me
I’ll keep waiting for you even if I lose everything else
(Because) I’ve been falling in love

[All] I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
I’m loving you
I’m in love with you

 

Lyrics Credit : minemyngsl

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s