BTOB – 두 번째 고백 (Second Confession)

 

Title: 두 번째 고백 (Second Confession)
Artist: 비투비(BTOB)
Album: 두 번째 고백

Downloads

Album Covers

 
Eunkwang (Leader and Main Vocalist) : Blue
Minhyuk (Lead Rapper, Lead Dancer, Sub-Vocalist, and Visual) : Purple
Changsub (Lead Vocalist) : Yellow
Hyunshik (Main Dancer and Vocalist) : Red
Peniel (Sub-Vocalist and Rapper) : Pink
Ilhoon (Main Rapper) : Orange
Sungjae (Vocalist and Maknae) : Green
 

Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[Minhyuk] 오늘은 굉장히 중요한 날입니다
Oneureun Goeng-Janghi Jungyo-Han Narib-Nida
한 여자에게 두 번째 고백을 하는 날이거든요
Han Yeojae-Ge Du Beon-Jjae Gobaekeul Ha-Neun Nal–Igeo-Deunyo
그녀에게 다시 찾아가려 합니다
Geu-Nyeoe-Ge Dashi Chaja-Galyeo Hab-Nida
과연 그녀가 제 마음을 받아줄까요?
Gwayeon Geu-Nyeoga Je Maeumeul Bada-Julkkayo?
오늘은 왠지 느낌이 좋습니다
Oneuleun Waen-Ji Neukkimi Johseub-Nida

[Ilhoon] 자존심도 다 버리고 두 번째 고백
Jajon-Shimdo Da Beorigo Du Beon-Jjae Gobaek
하고 싶은 말이 많아도 생략할게
Hago Shipeun Mari Manha-Do Saengryak-Halge
멋지게 나 변할게 오늘부터 다시 매일
Meot-Jige Na Byeon-Halge Oneul-Buteo Dashi Maeil
견우와 직녀처럼 멋진 사랑을 해볼래
Gyeon-Uwa Jiknyeo-Cheoreom Meot-Jin Sarangeul Hae-Bollae

[Minhyuk] 널 위해 방 안에서 틀어박혀 고백 연습
Neol Wihae Bang Aneseo Teureo-Bakhyeo Gobaek Yeon-Seub
너만을 위한 세레나데 노래도 연습
Neo-Maneul Wihan Sere-Nade Norae-Do Yeon-Seub
넘어져도 다시 일어나
Neomeo-Jyeodo Dashi Ireona
걱정하지마 용기를 내자
Geokjeong-Hajima Yong-Gireul Naeja
서툰 편지를 쓰고 커다란 곰 인형 공급
Seotun Pyeon-Jireul Sseugo Keo-Daran Gom In-Hyeong Gong-Geub

[Eunkwang] 우리가 사랑했던 시간도
Uriga Sarang-Haettdeon Shigan-Do
그토록 꿈결 같던 시간도
Geu-Torok Kkum-Gyeol Gat-Deon Shigan-Do
모두 전부 다 잊을 수가 없는데
Modu Jeonbu Da Ijeul Suga Eobs-Neunde

[Changsub] All day 너만 생각해
All day Neoman Saeng-Gakhae
어제도 밤을 세웠네 girl
Eo-Jedo Bameul Sewott-Ne girl
가슴이 답답해 잠 못 이루는 밤에
Gaseumi Dabdab-Hae Jam Mot Iru-Neun Bame

[Sungjae] 어떤가요 그댄 괜찮나 봐요
Eoddeon-Gayo Geu-Daen Gwaen-Channa Bwayo
하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
Haru-Haru Geu-Ddae Chueoke Jeoj-Eo Himi Deu-Neyo
[Hyunsik] 언제라도 그대 돌아온다면
Eonje-Rado Geu-Dae Doraon-Damyeon
눈물 따윈 없겠죠 두 번째 나의 고백
Nunmul Ddawin Eobs-Gettjyo Du Beon-Jjae Naui Gobaek

[Peniel] I want you back baby I swear it’s true
Won’t ever make you jealous, I’ll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my second confession, please

[Minhyuk] 너와 난 이제 신호 하나를 끼고서 마주 봐
Neowa Nan Ije Shin-Ho Ha-Nareul Kkigo-Seo Maju Bwa
어쩌나 심장이 터져 버릴 것만 같아
Eo-Jjeona Shim-Jangi Teo-Jyeo Beoril Geot-Man Gata
누가 그녀에게 내 사랑을
Nuga Geu-Nyeoege Nae Sarangeul
큐피트의 화살을 날려줘 날 살려줘
Kyupi-Teuui Hwa-Sareul Nallyeo-Jwo Nal Sallyeo-Jwo
어랏? 초록 불이다!
Eo-Rat? Chorok Buri-Da!

[Ilhoon] 돌아올 수 있을까 그때가
Doraol Su Isseulkka Geu-Ddaega
다시 나와 함께 할 수 있을까 그대가 다시
Dashi Nawa Hamkke Hal Su Isseulkka Geu-Daega Dashi
가로수 길 밥집 논현동의 아침
Garo-Su Gil Bab-Jib Nonhyeon-Dongui Achim
다시 한 번 맛 보고 싶은 골목길에서의 키스
Dashi Han Beon Mat Bogo Shipeun Golmok-Gireseoui Kiseu

[Changsub] 여지껏 힘겨웠던 시간들
Yeoji-Kkeot Himgyeo-Wottdeon Shigan-Deul
갈수록 후회뿐인 나날들
Gal-Surok Huhoe-Ppunin Nanal-Deul
모두 전부 다 되돌리고 싶은데
Modu Jeonbu Da Dwe-Dolligo Shipeun-De

[Eunkwang] All day 너만 생각해
All day Neoman Saeng-Gakhae
어제도 밤을 세웠네 girl
Eo-Jedo Bameul Sewott-Ne girl
그대는 어떤지 돌아가고 싶은데
Geudae-Neun Eoddeon-Ji Dora-Gago Shipeun-De

[Sungjae] 어떤가요 그댄 괜찮나 봐요
Eoddeon-Gayo Geu-Daen Gwaen-Channa Bwayo
하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
Haru-Haru Geu-Ddae Chueoke Jeoj-Eo Himi Deu-Neyo
[Hyunsik] 언제라도 그대 돌아온다면
Eonje-Rado Geu-Dae Doraon-Damyeon
눈물 따윈 없겠죠 두 번째 나의 고백
Nunmul Ddawin Eobs-Gettjyo Du Beon-Jjae Naui Gobaek

[Minhyuk] 남들의 시선이 두렵진 않아 두 번째 고백
Nam-Deurui Shi-Seoni Duryeob-Jin Anha Du Beon-Jjae Gobaek
그대를 위한 세레나데 두 번째 고백
Geu-Daereul Wihan Sere-Nade Du Beon-Jjae Gobaek

[Peniel] Throwing away my pride to ask you to come back
I’ll be your shoulder strap and you can be my backpack

[Changsub] 그때로 다시 돌아가고 싶은데
Geu-Ddaero Dashi Dora-Gago Shipeun-De
그대는 왜 oh 왜 내 맘 몰라주나요
Geudae-Neun Wae oh Wae Nae Mam Molla-Junayo
[Eunkwang] 언제라도 그대 돌아온다면
Eonje-Rado Geudae Doraon-Damyeon
눈물 따윈 없겠죠 oh
Nunmul Ddawin Eobs-Gettjyo oh

[Sungjae] 어떤가요 그댄 괜찮나 봐요
Eoddeon-Gayo Geu-Daen Gwaen-Channa Bwayo
하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
Haru-Haru Geu-Ddae Chueoke Jeoj-Eo Himi Deu-Neyo
[Hyunsik] 언제라도 그대 돌아온다면
Eonje-Rado Geu-Dae Doraon-Damyeon
눈물 따윈 없겠죠 두 번째 나의 고백
Nunmul Ddawin Eobs-Gettjyo Du Beon-Jjae Naui Gobaek

 

•English Translations•

[Minhyuk] Today is a very important day
Today is the day I give my second confession to one girl
I’m going to look for her once again
Will she accept my heart?
For some reason, I feel good about today

[Ilhoon] I threw away all my pride for this second confession
Even though I have so much to say, I’ll keep it short
I’ll change to be cool From today and everyday
I want to have a great love like Gyunwoo and Jingnyuh

[Minhyuk] I shut myself in my room practicing my confession for you
Practicing a serenade only for you
Even if you fall, stand back up
Don’t worry, let’s have some courage
I wrote a poor letter and prepared a big teddy bear

[Eunkwang] The time that we loved
It all seemed like a dream
All, everything, I can’t seem to forget those times

[Changsub] All day, I’m only thinking of you
I stayed up all night yesterday, girl
It’s frustrating on this sleepless night

[Sungjae] How are you? You seem to be okay
Day by day, I’m indulged in reminiscence of that time it’s tiring
[Hyunsik] If you ever come back someday
There won’t be any tears, my second confession

[Peniel] I want you back baby I swear it’s true
Won’t ever make you jealous, I’ll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my second confession, please

[Minhyuk] You and me get caught in between signals and face each other
What do I do, I think my heart will explode
Please save me
Someone send Cupid’s arrow with my love to her
Uh? It’s a green light!

[Ilhoon] Could I come back
To that time together with you again?
Garuso-street restaurant Nonhyeon-dong’s morning
The kiss in the alleyway that I want to taste again

[Changsub] The more hard times we went through
I only had regrets
I want everything to return to how it was

[Eunkwang] All day, I’m only thinking of you
I stayed up all night yesterday, girl
I wonder how you are, I want to go back to you

[Sungjae] How are you? You seem to be okay
Day by day, I’m indulged in reminiscence of that time it’s tiring
[Hyunsik] If you ever come back someday
There won’t be any tears, my second confession

[Minhyuk] I’m not afraid of what other people think about my second confession
A serenade for you, second confession

[Peniel] Throwing away my pride to ask you to come back
I’ll be your shoulder strap and you can be my backpack

[Changsub] I want to go back to that time
Why oh why don’t you know how I feel?
[Eunkwang] If you ever come back someday
There won’t be any tears, oh

[Sungjae] How are you? You seem to be okay
Day by day, I’m indulged in reminiscence of that time it’s tiring
[Hyunsik] If you ever come back someday
There won’t be any tears, my second confession

 

Lyrics Credit: Cubicbeatz

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s