KARA – 그리운 날엔 (Miss U)

 

Title: 그리운 날엔 (Miss U)
Artist: 카라(KARA)
Album: KARA 5th Mini Album ‘PANDORA’

Downloads

  • Mini Album
    • All/Full Tracks
    • Individual Tracks

Album Covers

 
Gyuri (Leader, Main Vocalist, and Sub Rapper) : Purple
Seungyeon (Main Vocalist) : Pink
Hara (Lead Dancer and Vocalist) : Red
Nicole (Main Rapper, Main Dancer, and Rapper) : Orange
Jiyoung (Vocalist and Maknae) : Green
 

Hangul + Romanization Lyrics/Subs

[Seungyeon] 가끔 우울하고 왠지 허전할 때엔
Gakkeum Oul-Hago Waen-Ji Heojeon-Hal Ttaeen
난 그때에는 니 생각이 자꾸 나서
Nan Geuddae-Enun Ni Saeng-Gaki Jakku Naseo
[Nicole] Bob u u bob u 괜히 그렇고 그런 날엔
Bob u u, bob u Gwan-Hi Geureoh-Go Geureon Naren
여전히 널 지울 수 없나 봐
Yeo-Jeonhi Neol Jiul Su Eobs-Na Bwa

[Hara] 그냥 울적하고 마냥 답답할 때엔
Geu-Nyang Uljeok-Hago Manyang Dabdab-Hal Ddae-En
난 그때마다 니 생각나
Nan Geuddae-Mada Ni Saeng-Gakna
[Gyuri] 잊지는 마 변치는 마
Ijji-Neun Ma Byeon-Chineun Ma

[Gyuri] 마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게
Maeum Sokeui Baraeumeul Dama-Seo Nege Bonael-Ge

[All] I miss u 차가운 날엔
I miss u Cha-Gaun Naren
I miss u 그리운 날엔
I miss u Geuriun Naren
I miss u 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
I miss u Han Bbyeom Ddo Han Bbyeom Daga-Ga Neoe-Ge
이기적인 나는 또 이렇게 제자리의 나는 또 이렇게
Igi-Jyeokin Naneun Ddo Ireohke Jeja-Riui Na-Neun Ddo Ireohke
한 번만 와주길 바라나 봐
Han Beon-Man Waju-Gil Bara-Na Bwa

[Jiyoung] 괜히 복잡하고 맘이 먹먹할 때엔
Gwaen-Hi Bokjab-Hago Mami Meok-Meok-Hal Ttae-En
난 그때마다 니 생각나
Nan Geuddae-Mada Ni Saeng-Gakna
[Gyuri] 놓지는 마 지우진 마
Nohchi-Neun Ma Jiu-Jin Ma
마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게
Naeum Sokeui Baraemeul Dama-Seo Nege Bonael-Ge

[All] I miss u 차가운 날엔
I miss u Cha-Gaun Naren
I miss u 그리운 날엔
I miss u Geuriun Naren
I miss u 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
I miss u Han Bbyeom Ddo Han Bbyeom Daga-Ga Neoe-Ge
이기적인 나는 또 이렇게 제자리의 나는 또 이렇게
Igi-Jyeokin Naneun Ddo Ireohke Jeja-Riui Na-Neun Ddo Ireohke
한 번만 와주길 바라나 봐
Han Beon-Man Waju-Gil Bara-Na Bwa

[Hara] 이 계절이 가면 시린 계절이 가면
I Gye-Jeoli Ga-Myeon Sirin Gyeo-Jeoli Ga-Myeon
[Seungyeon] 넌 더욱 멀어지겠지 한 걸음 한 걸음 더 닿을 수 없는 거리로
Neon Deouk Meoroji-Gettji Han Georeum Han Georum Deo Daeul Su Eobs-Neun Geori-Ro

[Jiyoung] 이기적인 나는 또 이렇게 제자리의 나는 또 이렇게
Igi-Jyeokin Na-Neun Ddo Ireohke Jeja-Riui Na-Neun Ddo Ireohke
[Nicole] 한 번만 와주길 한 번만 와주길 오~
Han Beon-Man Waju-Gil Han Beon-Man Waju-Gil Oh~

[All] I miss u 차가운 날엔
I miss u Cha-Gaun Naren
I miss u 그리운 날엔
I miss u Geuriun Naren
I miss u 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
I miss u Han Bbyeom Ddo Han Bbyeom Daga-Ga Neoe-Ge
이기적인 나는 또 이렇게 제자리의 나는 또 이렇게
Igi-Jyeokin Naneun Ddo Ireohke Jeja-Riui Na-Neun Ddo Ireohke
한 번만 와주길 바라나 봐
Han Beon-Man Waju-Gil Bara-Na Bwa

 

English Translations•

[Seungyeon] Time to time, I find myself depressed and empty
During those times, I can’t help but remember you
[Nicole] Bob you you, bob you for some reason on those kind of days
I can’t seem to erase you from my mind

[Hara] When I feel sad and frustrated
During those times, I keep remembering you
[Gyuri] Don’t forget, don’t change

[Gyuri] I will send all my wishes of my heart to you

[All] I miss you during those cold days…
I miss you during those yearnful days…
I miss you, I find myself gradually going to you one hand-span at a time
My selfish self doesn’t allow me to and again, I return to my original place. Again like this…
It seems I hope that you can come to me just once

[Jiyoung] I feel frustrated and stunned for no reason
During those times, I keep remembering you
[Gyuri] Don’t simply toss me aside, don’t erase me
I will send all my wishes of my heart to you

[All] I miss you during those cold days…
I miss you during those yearnful days…
I miss you, I find myself gradually going to you one hand-span at a time
My selfish self doesn’t allow me to and again, I return to my original place. Again like this…
It seems I hope that you can come to me just once

[Hara] When this season passes.. when this cold season passes
[Seungyeon] You’ll probably be even more out of my reach than ever. The distance will further step by step

[Jiyoung] My selfish self doesn’t allow me to and again, I return to my original place. Again like this…
[Nicole] Come to me just once~ hope you can come to me just once, oh~

[All] I miss you during those cold days…
I miss you during those yearnful days…
I miss you, I find myself gradually going to you one hand-span at a time
My selfish self doesn’t allow me to and again, I return to my original place. Again like this…
It seems I hope that you can come to me just once

 

Lyrics Credit : Karaholic

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s