KARA – Idiot

 

Title: Idiot
Artist: 카라(KARA)
Album: KARA 5th Mini Album ‘PANDORA’

Downloads

  • Mini Album
    • All/Full Tracks
    • Individual Tracks

Album Covers

 
Gyuri (Leader, Main Vocalist, and Sub Rapper) : Purple
Seungyeon (Main Vocalist) : Pink
Hara (Lead Dancer and Vocalist) : Red
Nicole (Main Rapper, Main Dancer, and Rapper) : Orange
Jiyoung (Vocalist and Maknae) : Green
 

Hangul + Romanization Lyrics/Subs

[Hara] 이젠 정말 널 모르겠어
Ijen Jeongmal Neol Moreu-Gesseo
어쩔 땐 연인 같다 어느 순간 친구로 변신
Eo-Jjeol Ddaen Yeon-In Gat-Da Eo-Neu Sun-Gan Chingu-Ro Byeon-Sin
[Jiyoung] 끌려가는 나도 싫지만
Kkeullyeo-Ganeun Nado Sil-Jiman
매번 요상한 너도 나빠 우린 대체 어떤 사이니
Mae-Beon Yosang-Han Neodo Nappa Urin Daeche Eo-Ddeon Sai-Ni

[Nicole] 한 쪽만 해줄래 내가 다 헷갈려
Han Jjok-Man Hae-Jullae Naega Da Het-Gallyeo
너에게 나는 대체 어떤 애니
Neoe-Ge Na-Neun Daeche Eo-Ddeon Ae-Ni

[All] 어찌 하면 좋을까 널 확 잡아 버릴까
Eo-Jji Ha-Myeon Joeulkka Neol Hwak Jaba-Beorilkka
[Seungyeon] 애매한 니 모습에 이미 겁을 먹어 버린 나
Ae-Maehan Ni Moseube Imi Geobeul Meogo Beorin Na
[All] 내 맘과 같다면 idiot 내 맘을 모른다는 말은 마
Nae Mam-Gwa Gatda-Myeon idiot Nae Mameul Moreun-Daneun Maereun Ma
[Gyuri] 널 담은 까만 나의 눈 속 무슨 말이 필요해 idiot
Neol Dameun Kkaman Naeui Nun Sok Museun Mari Pilyo-Hae idiot

[Seungyeon] 좋다 말다 롤러코스털 타
Jot-Da Mal-Da Rolleo-Koseu-Teol Ta
이런 내 기분 아니 대체 내게 왜 그러는데
Ireon Nae Gi-Bun Ani Dae-Che Naege Wae Geureo-Neunde

[Jiyoung] 진심을 보여줘 아프게 하지마
Jin-Simeul Boyeo-Jwo Apeu-Ge Hajima
[Hara] 도대체 너란 남잘 모르겠어
Do-Daeche Neoran Nam-Jal Moreu-Gesseo

[All] 어찌 하면 좋을까 널 확 잡아 버릴까
Eo-Jji Ha-Myeon Joeulkka Neol Hwak Jaba-Beorilkka
[Gyuri] 애매한 니 모습에 이미 겁을 먹어 버린 나
Ae-Maehan Ni Moseube Imi Geobeul Meogo Beorin Na
[All] 내 맘과 같다면 idiot 내 맘을 모른다는 말은 마
Nae Mam-Gwa Gatda-Myeon idiot Nae Mameul Moreun-Daneun Maereun Ma
[Nicole] 널 담은 까만 나의 눈 속 무슨 말이 필요해 idiot
Neol Dameun Kkaman Naeui Nun Sok Museun Mari Pilyo-Hae idiot

[Seungyeon] 친구들 내게 말하지 그런 놈은 멀리해라
Chingu-Deul Naege Mal-Haji Gereon Nomeun Meolli-Haera
결국 나만 당하고 끝난다고
Gyeol-Guk Naman Dang-Hago Kkeunan-Dago
[Gyuri] 있잖아 나도 아는데 그게 말처럼 안되네
Itt-Janha Nado Aneun-De Geuge Mal-Cheoreom Andwae-Ne
그의 미소에 난 또 무너져
Geui Misoe Nan Tto Muneo-Jyeo

[All] 나쁜 남자 아니지 잘못 본 거 아니지
Nappeun Namja Ani-Ji Jeol-Mot Bon Geo Ani-Ji
[Gyuri] 착각이 아니라고 눈물보다 먼저 말해줘
Chak-Gaki Ani-Rago Nunmul-Boda Meon-Jo Malhae-Jwo
[All] 내 맘과 같다면 idiot 내 맘을 모른다는 말은 마
Nae Mam-Gwa Gatda-Myeon idiot Nae Mameul Moreun-Daneun Maereun Ma
널 담은 까만 나의 눈 속 무슨 말이 필요해 idiot
Neol Dameun Kkaman Naeui Nun Sok Museun Mari Pilyo-Hae idiot

 

English Translations•

[Hara] I really can’t understand you anymore
Sometimes, you act like my lover. Other times, you turn into my friend
[Jiyoung] I hate how I feel attracted to you
However, you’re equally to blame for acting so strange. What exactly are we?

[Nicole] Please pick one, I’m so confused
What exactly I am to you?

[All] What should I do? Should I just embrace you tightly?
[Seungyeon] I’ve become un-confident after seeing your vague actions
[All] Idiot, if you feel the same for me, don’t act like you don’t know how I’m feeling
[Gyuri] Idiot, what more do you want to hear? Can you see how deeply I’ve fallen for you simply by looking deep within my eyes?

[Seungyeon] You like me then you don’t. I feel like I’m on a roller coaster
Do you know how I’m feeling? Why do I need to be this way?

[Jiyoung] Please show me your honest truth. Don’t hurt me like this
[Hara] I can’t understand a man like you

[All] What should I do? Should I just embrace you tightly?
[Gyuri] I’ve become un-confident after seeing your vague actions
[All] Idiot, if you feel the same for me, don’t act like you don’t know how I’m feeling
[Nicole] Idiot, what more do you want to hear? Can you see how deeply I’ve fallen for you simply by looking deep within my eyes?

[Seungyeon] My friends tell me to dump a guy like you
They tell me I’ll only feel pain from this relationship
[Gyuri] Look here, I already know. But, my heart doesn’t follow my brain
I’ve fallen for his smile once again

[All] You’re not a bad guy, right? I haven’t judged you wrong, right?
[Gyuri] It’s not my delusion, right? Please tell me before my tears fall
[All] Idiot, if you feel the same for me, don’t act like you don’t know how I’m feeling
Idiot, what more do you want to hear? Can you see how deeply I’ve fallen for you simply by looking deep within my eyes?

 

Lyrics Credit : Karaholic

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s