U-KISS – Distance…

 

Title: Distance…
Artist: ユーキス (U-KISS)
Album: Distance

Download

  • Single Album
    • All/Full Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
    • Individual Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
  • MVs/PVs
    • Original Ver.
    • Original Ver. HD

Album Covers

 
Soohyun (Leader and Main Vocalist) : Red
Kiseop (Vocalist and Lead Dancer) : Yellow
Eli (Main Rapper) : Purple
AJ (Rapper and Vocalist) : Green
Hoon (Main Vocalist) : Orange
Kevin (Main Vocalist) : Blue
Dongho (Rapper, Main Dancer, and Maknae) : Pink
 

•Japanese + Romanization Lyrics/Subs•

[Eli] Yeah, you see?
We got winter again
As we agreed, let’s move on…

[Hoon] 膝に抱いたコートひろげ 袖に腕を通した時
Hiza Ni Daita, Coo-To Hiro-Ge, Sode Niu-De Wo Tooshi-Ta Toki
こらえていた涙あふれてきた
Korae-Teita, Nami-Da Afurete-Kita
[Kevin] 先を急ぐ人に紛れ 僕らだけがすすめないで
Saki Wo Iso-Gu, Hito Ni Ma-Gure, Bokura Dake Ga Susu-Menai-De
強く肩に顔押しつけ合ってる
Tsu-Yoku Kata Ni, Kao Oshi-Tsuke Atteru

[Soohyun] 何度も、今日みたいな別れ 続けてきた
Nan-Domo, Kyou Mi-Tai Na Wakare, Tsu-Dzute-Kita

[All] このままずっと hold you tight
Kono Mama Zutto hold you tight
まだ離したくない
Mada Hanashi-Taku-Nai
[Hoon] 発車のベルなんて やり過ごせばいい
Has-Sha No Beru Nan-De, Yari-Sugo-Seba Ii
[All] 明日に旅立つため 今を断ちきらなきゃ
Ashi-Ta Ni Tabi-Datsu Tame, Ima Wo Tachikira-Nakya
[Kevin] それが君と交わした大事な約束
Sore Ga Kimi To, Kawashi-Ta Daiji Na, Yaku-Soku

[Dongho] これまでいろんなことがあった ともに多くのことを学んだ
Kore Made Iron Na Koto Ga Atta, Tomo-Ni Ooku No Koto Wo Manan-Da
笑ったり泣いたり good memories
Wara-Ttari Nai-Tari good memories
それこそ全てと誓ってもいいさ
Sore-Koso Su-Bete To Chikat-Te Mo Ii Sa

[Soohyun] ドアが閉まり すぐ、吐息が窓ガラスを白くそめた
Doa Ga Shi-Mari Sugu, Toiki Ga, Mado Gurasu Wo Shiroku So-Meta
淡く君の姿を隠すように
Awaku Kimi No, Su-Gata Wo Kaku-Su, You Ni
[Kiseop] 一回りも二回りも大きくなるためと信じ
Hitoma-Wari Mo, Futama-Wari Mo, Ook-Iku Naru Tame To Shin-Ji
ただ二人はそっとこの手を振る
Tada Fu-Tari Wa, Sotto Kono Tewo, Duru

[Kevin] 何故だろう?
Naze Darou?
今日みたいな別れ 慣れたはずだった
Kyou Mitai Na Wa-Kare, Nareta Hazu Datta

[All] 恐がらないで say goodbye
Kowa-Gara-Naide say goodbye
またすぐ会えるから
Mata Sugu Aeru Kara
[Hoon] 動き出した景色 覗き込むけど
Ugoki-Dashi-Ta Keshi-Ki, Nozoki-Komu Kedo
[All] ふりきった昨日はそこにはないんだよ
Furi-Kitta Kinou Wa, Soko Ni Wa Nain Dayo
[Soohyun] 前を向いて選んだ 僕らの形さ
Mae Wo Mui-Te Eran-Da, Bokura No, Kata-Chi Sa

[Eli] 春夏秋冬 また季節めくってますます愛してる
Haru Natsu Aki Fuyu, Mata Kise-Tsu Mekut-Te Masu-Masu Aishi-Teru
それでも言葉にしちゃいけないこの感情 だから、二人工夫をこらそう
Sore-Demo Kotoba Ni Shi-Cha Ike-Nai Kono Kan-Jou, Dakara, Futari Ku-Fuu Wo Kora-Sou
[Dongho] だって本当に強く思い合ってるんだし
Datte Hon-Tou Ni Tsu-Yoku Omoia-Tterunn Dashi
[Eli] また夢をもつことも素晴らしい
Mata Yume Wo Motsu Koto Mo Subara-Shii
[Dongho & Eli] 少しばかりの離れ離れなんて いたずらに与えられただけの winter distance
Suko-Shi Bakari No Hanare-Banare Nante, Ita-Zura Ni Ataera-Reta Dake No winter distance

[All] あのままずっと hold you tight
Ano Mama Zutto hold you tight
離したくなかった
Hanashi-Taku-Nakatta
[Kevin] 発車のベルが鳴り 微笑みながら
Has-Sha No Beru Ga Nari, Hoho-Emi Na-Gara
[All] 「次、会えるときまで 楽しみにしてる」と
“Tsugi, Aeru Toki Made, Tano-Shimi Ni Shi-Teru” To
[Soohyun] 震えながら君からサヨナラ
Furue-Nagara Kimi Kara Sayo-Nara
[Hoon & Soohyun] くれたね…
Ku-Tera Ne…
[Soohyun] 冬が待ってる
Fuyu Ga, Ma-Tteru

 

•English Translations•

[Eli] Yeah, you see?
We got winter again
As we agreed, let’s move on…

[Hoon] The moment you unfolded the coat held on your lap and passed your arms through the sleeves
Your eyes filled up with held back tears
[Kevin] Caught up in a crowd of rushing people, we were the only ones that weren’t moving
Your face strongly pressed into my shoulder

[Soohyun] A farewell just like today’s continued to happen, over and over

[All] I always want to hold you tight like this
I don’t want to let you go yet
[Hoon] We should just ignore the train’s departure bell
[All] If we want tomorrow to become a journey, we have to let go of the present
[Kevin] That was the important promise I exchanged with you

[Dongho] Various things happened to us up to now, we learnt many things together
We laughed and cried, good memories
I’m sure that they were all so good

[Soohyun] The door closed and in an instant, sighs coloured the windowpane white
As if they were to faintly conceal you
[Kiseop] We believed that we could become more special than anything else
Yet we both quietly waved our hands

[Kevin] I wonder why?
We got so used to a farewell just like today’s

[All] Don’t be afraid to say goodbye
Because we’ll meet again before long
[Hoon] You peered into the scenery that started to move but
[All] The yesterday that we broke away from isn’t there
[Soohyun] Because we both chose to go forward

[Eli] Spring, Summer, Autumn, Winter, I love you even more and more as the seasons keep passing by
Either way, I have to put these emotions into words, so, let’s try to figure this out together
[Dongho] Because we do love each other so strongly
[Eli] And it’s wonderful to still have a dream
[Dongho & Eli] Things like being separated even by a little bit is just a winter distance uselessly bestowed upon us

[All] I always wanted to hold you tight like that
I didn’t want to let you go
[Kevin] The train’s departure bell echoed and with a smile
[All] I said “I’m looking forward to the next time we meet” and
[Soohyun] You replied with a goodbye
[Hoon & Soohyun] While shivering…
[Soohyun] Winter is waiting

 

Lyrics Credit: Rocketboxx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s