B1A4 – 못된 것만 배워서 (Only Learned Bad Things)

 

Title: 못된 것만 배워서
Artist: 비원에이포 (B1A4)
Album: Let’s Fly

Downloads

Album Covers

 
Jinyoung (Leader, Lead Vocalist, and Lyricist) : Purple
CNU (Lead Vocalist and Lead Rapper) : Blue
Sandeul (Main Vocalist) : Red
Baro (Main Rapper and Lyricist) : Orange
Gongchan (Sub-Vocalist, Visual, and Maknae) : Green
 

Hangul + Romanization Lyrics/Subs

[CNU] Yeah, I don’t wanna leave you girl baby
This one is for you, I give you all new one
That’s B1A4

[Sandeul] 사람들이 보잖아 눈물 좀 닦고 고개 들어봐
Saram-Deuli Bojanha Nunmul Jom Dakkgo Gogae Deureo-Bwa
미안하다 했잖아 무릎이라도 꿇어 보일까
Mianhada Haettjana Mureubi-Rado Kkuheo Boilkka
[Jinyoung] 흔한 말실수 갖고 이렇게 울면 내가 뭐가 돼
Hunhan Malshilsu Gajgo Ireoke Ulmyeon Naega Mwoga Dwae
사랑해 라는 말론 더 이상 너를 달랠 수 없겠어
Saranghae Raneun Mallon Deo Isang Neorul Darrael Su Eobs-Gesseo

[Gongchan] 매일 휴 휴 휴 휴 휴
Maeil Hyu Hyu Hyu Hyu Hyu
[CNU] 긴 한숨을 뱉으며 늘 반성해
Gin Hansumeul Baeteumyeo Neil Ban-Seonghae
[Gongchan] Baby you, you, you, you, you
[CNU] 잘하려고 하는데 안 돼
Jal-Haryeogo Haneun-De Andwae

[Sandeul] 못된 말만 배워서 못된 짓만 배워서 착한 니 맘 몰라서
Motdwen Malman Baeweo-Seo Motdwen Jitman Baeweo-Seo Chakhan Ni Mam Mollaseo
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여 아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워
Mweonga Jakku-Man Kkoyeo Kkoyeo Ajik Cheori Eobseo-Seo Gipeun Sarangi Eoryeoweo
사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여 생각을 했던 내가 멍청했어
Sarang Geukka-Jit Geo Geunyang Mireo-Buchyeo Saenggakeul Haett-Deon Naega Meomcheong-Haesseo

[Gongchan] 미안해 더 잘할게
Mianhae Deo Jal-Halge
[CNU] 더 잘할게 내가 더 잘할게 hey, yeah
Deo Jal-Hakke Naega Deo Jal-Halge hey, yeah
[Gongchan] 미안해 화 풀어줘
Mianhae Hwa Pureo-Jweo
[Jinyoung] 내가 다 잘못했어
Naega Da Jalmot-Haesseo

[Baro] 반짝반짝 별천지 내 눈에 넌 왕비 이 밤이
Panjjak-Panjjak Byeol-Cheonji Nae Nune Neol Wangbi I Bami
다갈 때쯤 알게 된 니 매력
Dagal Ddaejjeum Alge Dwen Ni Maeryeok
잠궈진 마음 한켠 살포시 불을 지펴
Jamgweo-Jin Maeum Hankyeon Sal-Poshi Bureul Jipyeo
달콤한 목소리 긴 생머리 like 쟈스민
Dalkomhan Moksori Gin Saeng-Meori like Jyaseu-Min

[CNU] Baby you, you, you, you, you
[Gongchan] 니 가슴이 아프면 난 찢어져
Niga-Seumi Apeumyeon Nan Jjijeo-Jyeo
[CNU] Baby you, you, you, you, you
[Jinyoung] 내가 정말 아끼는 넌데
Naega Jeongmal Akkineun Neonde

[Sandeul] 못된 말만 배워서 못된 짓만 배워서 착한 니 맘 몰라서
Motdwen Malman Baeweo-Seo Motdwen Jitman Baeweo-Seo Chakhan Ni Mam Mollaseo
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여 아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워
Mweonga Jakku-Man Kkoyeo Kkoyeo Ajik Cheori Eobseo-Seo Gipeun Sarangi Eoryeoweo
사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여 생각을 했던 내가 멍청했어
Sarang Geukka-Jit Geo Geunyang Mireo-Buchyeo Saenggakeul Haett-Deon Naega Meomcheong-Haesseo

[Jinyoung] 어린 내가 자주 하기엔
Eorin Naega Jaju Hagien
사랑이란 말이 어색해
Sarang-Iran Mari Eosaekhae
[Sandeul] ‘미안해 더 잘할게’
‘Mianhae Deo Jal-Halge’
[CNU] 기껏 이런 뻔한 감동 없는 말만
Gikkeot Ireon Ppeonhan Gamdong Eobsneun Malman
[Sandeul] 제발 오 제발. 좀 더 날 지켜봐줘
Jebal oh Jebal. Jomdeo Nal Jikyeo-Bwajweo
내 노력 니 믿음 그 끝엔 행복만 있어
Nae Noryeok Ni Mideum Geu Kkeuten Haengbok-Man Isseo

[Gongchan] 자 이제 그만 울자. 그만 뚝 눈물 닦자
Ja Ije Geuman Ulja. Geuman Dduk Nunmul Dakkja
[Jinyoung] 그래 얼마나 좋아. 넌 웃을 때 젤 예뻐 예뻐
Geurae Eol-Mana Joha. Neon Useul Ddae Jel Yeppeo Yeppeo

[CNU] 좋은 말만 배워서. 좋은 것만 배워서. 나도 너를 닮아서
Joheun Malman Baeweo-Seo. Joheun Geotman Baeweo-Seo. Nado Neoreul Dalmaseo
멋진 애인이 될게 ok 오래 오래 갈 거야 어떤 연인보다 오래
Meotjin Aeini Dwelge ok Orae Orae Gal Geoya Eoddeon Yeoin-Boda Orae
사주고 싶은 것 먹이고 싶은 것
Sajugo Shipeun Geot Meogigo Shipeun Geot
[Sandeul] 산더미처럼 많아 진심이야
Sandeomi-Cheoreom Manha Jin-Shimiya

[Jinyoung] 사랑해 널 사랑해
Saranghae Neol Saranghae
([CNU] 널 사랑해 내가 더 사랑해 hey yeah)
(Neol Saranghae Naega Deo Saranghae hey, yeah)
[Sandeul] 사랑해 널 사랑해
Saranghae Neol Saranghae
[Jinyoung and CNU] Know we know, we know, we know it baby
[Gongchan] 사랑해 널 사랑해
Saranghae Neol Saranghae
([Sandeul] 더 oh 더 yeah~)
(Deo, oh Deo yeah~)
[Jinyoung] 사랑해 널 사랑해
Saranghae Neol Saranghae

 

English Translations

[CNU] Yeah, I don’t wanna leave you girl baby
This one is for you, I give you all new one
That’s B1A4

[Sandeul] People are looking so wipe your tears and lift your chin up
I said I’m sorry. Should I get on my knees?
[Jinyoung] What would I become if you cry at my common mistake of words
I don’t think I can comfort you with ‘I love you’ anymore

[Gongchan] Everyday sigh, sigh, sigh, sigh, sigh
[CNU] I let out a deep sigh and always reflect on my actions
[Gongchan] Baby you, you, you, you, you
[CNU] I want to do good, but I can’t

[Sandeul] Because I only learned bad words, bad actions, and don’t know your heart
Something always gets twisted, twisted because I’m still immature, a deep love is hard
I, who thought ‘What’s love, just keep pushing forward’ was stupid

[Gongchan] I’m sorry, I’ll do better
[CNU] Better, I’ll do better hey, yeah
[Gongchan] I’m sorry, don’t be mad
[Jinyoung] I did wrong

[Baro] Twinkling, twinkling a land of stars. In my eyes, you are a queen
Your charms, that I knew about after this night was almost over
In a edge of your locked heart, I slightly light a fire
Your sweet voice. Long, straight hair like Jasmine

[CNU] Baby you, you, you, you, you
[Gongchan] If your heart is hurting, I become torn
[CNU] Baby you, you, you, you, you
[Jinyoung] You are who I really cherish

[Sandeul] Because I only learned bad words, bad actions, and don’t know your heart
Something always gets twisted, twisted because I’m still immature, a deep love is hard
I, who thought ‘What’s love, just keep pushing forward’ was stupid

[Jinyoung] For a young person like me,
The word ‘love’ is too awkward to say often
[Sandeul] ‘I’m sorry, I’ll do better’
[CNU] And at most, I tell you words that obviously have no feelings
[Sandeul] Please, oh, please. Just watch over me a bit more
At the end of my efforts and your trust, there’s only happiness~

[Gongchan] Alright, let’s stop crying now. Wipe away your tears now
[Jinyoung] Isn’t that much better. You are the prettiest prettiest when you smile

[CNU] I’ll learn good words, good actions, and be like you to
Become an amazing boyfriend, ok. We’ll go for a long long time, longer than any other couple
There’s a mountain full of things that I want to
[Sandeul] Buy you, feed you, it’s the truth

[Jinyoung] Love you, I love you
([CNU] I love you, I love you more hey, yeah)
[Sandeul] Love you, I love you
[Jinyoung and CNU] Know we know, we know, we know it baby
[Gongchan] Love you, I love you
([Sandeul] More, oh more, yeah~)
[Jinyoung] Love you, I love you

 

Lyrics Credit: FLIGHTB1A4

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s