B.A.P – 빗소리 (Rain Sound)

 

Title: 빗소리
Artist: 비에이피 (B.A.P)
Album: ONE SHOT

Downloads

Album Covers

 
Yongguk (Leader and Main Rapper) : Red
Himchan (Vocalist, Sub-Rapper, and Visual) : Pink
Daehyun (Main Vocalist and Visual) : White/Gray
Youngjae (Lead Vocalist) : Yellow
Jongup (Main Dancer, Sub-Rapper, and Vocalist) : Green
Zelo (Lead Rapper, Lead Dancer, and Maknae) : Blue
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[Jongup] 어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
Eo Uwo Eouwo Uwo Eouwo Uwo Eouwo
[Yongguk] 너란 여잔 혼란스러운 문답
Neoran Yeojan Hollan-Seureoun Mundab
난 입을 다문다
Nan Ibeul Damunda
사랑을 이별에 묻다
Sarangeul Ibyeore Mud-Da
창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
Chang-Bakken Ijeo-Beorin Biba-Rami Bunda
새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들
Sae-Byeoge Deud-Neun Radio Sorien Iksukhan Eumakdeul
니 생각나기엔 딱 좋아
Ni Saenggank-Nagien Ddak Joha
비어있는 커피잔 두 개
Bieoitt-Neun Keopi-Jan Du Gae
니가 없는 자리, 난 외로움과 다투네
Niga Eobsneun Jari, Nan Oeroumgwa Datune

[Jongup] 혼자 길거리를 걷다
Honja Gil-Georireul Geodda
자주 가던 카페, 영화관을 본다
Jaju Gadeon Kape, Yeonghwa-Gwaneul Bonda

[Yongguk] 나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
Najocha Chueoge Jamgi-Neunde Neon Eotteolkka?
이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도 기억이 날까?
I Nalssi, Ongi, Seuchi-Neun Baram-Kkajido Gieogi Nalkka?
그저 지나간 흑백필름처럼 잊혀질 사람
Geujeo Jinagan Heukbaek-Pilleum-Cheoreom Ichyeojil Saram
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
Ajikdo Neol Geuriwo-Hada Nan Jami Deureo
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
Bi Naeri-Neun Bam, Oneureun Nan Jam Mot Irwo

[Youngjae] 이 빗소리가 니 목소린지
I Bit-Soriga Ni Mok-Sorinji
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal Bureuneun Sorinji, Naman Neol Saenggak-Hani?
[Daehyun] 이 비가 나를 위로해줄까
I Biga Nareul Wirohae-Julkka
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon Nae Mameul Alkka? Jakku Niga Saenggakna

[Jongup] 어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
Eo Uwo Eouwo Uwo Eouwo Uwo Eouwo
([Himchan] 널 연필로 그려보다 내리는 빗물이란 지우개로 지워본다)
(Neol Yeon-Pillo Geuryeo-Boda Naeri-Neun Bit-Muriran Jiugaero Jiwo-Bonda)
[Jongup] 어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
Eo Uwo Eouwo Uwo Eouwo Uwo Eouwo
([Himchan] 널 오늘도 그려본다, 내가 널 지울 수 있을까?)
(Neol Oneuldo Geuryeo-Bonda, Naega Neol Jiul Su Isseulkka?)

[Zelo] 새빨간 우산
Sae-Ppal-Gan Usan
축축이 젖은 옷과 운동화
Chuk-Chuki Jeojeun Utgwa Un-Donghwa
보일러를 껐다 켰다
Boilleoreul Kkeottda Kyeottda
뭘 해도 마르지 않아
Mwol Haedo Mareuji Anha
그게 내 맘인지 아닌지
Geuge Nae Maminji Aninji
혼란스러운 문답
Hollan-Seureoun Mundab

[Zelo] 비 내리던 날, 너에게 반해서
Bi Naeri-Deon Nal, Neoege Ban-Haeseo
우린 서로를 참 많이도 사랑했어 ([Youngjae] 굳이 애써)
Urin Seororeul Cham Manhi-Do Sarang-Haesseo (Guji Aesseo)
그럴 필요 없었던 것만 같아서
Geureol Pillyo Eobseott-Deon Geotman Gataseo
막 맘이 아퍼 (맘이 아퍼)
Mak Mami Apeo (Mami Apeo)
([Himchan] 맨 처음부터 내 왼쪽 가슴에 널 안고 진하게 남겨)
(Maen Cheoeum-Buteo Nae Oenjjok Gaseume Neol Anfo Jinhage Namgyeo)
지금은 깊숙이 박혀버린 파편처럼 남아서
Jigeumeun Gipsugi Bakhyeo-Beorin Papyeon-Cheoreom Namaseo
넌 나를 끌어당겨
Neon Nareul Kkeureo-Danggyeo
너 없이도 살 수 있단 거짓말
Neo Eobsido Sal Su Ittdan Geojitmal
해버린 것 같아 맘을 버리지만
Hae-Beorin Geot Gata Mameul Beori-Jiman
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
Ajikdo Neol Geuriwo-Hada Nan Jami Deureo
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
Bi Naeri-Neun Bam, Oneureun Nan Jam Mot Irwo

[Youngjae] 이 빗소리가 니 목소린지
I Bit-Soriga Ni Mok-Sorinji
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal Bureuneun Sorinji, Naman Neol Saenggak-Hani?
[Daehyun] 이 비가 나를 위로해줄까
I Biga Nareul Wirohae-Julkka
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon Nae Mameul Alkka? Jakku Niga Saenggakna

[Youngjae] 하늘아 날 도와줘
Haneura Nal Dowajwo
이 비를 좀 멈춰줘
I Bireul Jom Meom-Chwojwo
[Daehyun] 그 애를 잊을 수 있게 oh no
Geu Aereul Ijeul Su Ittge oh no

[Youngjae] 이 빗소리가 니 목소린지
I Bit-Soriga Ni Mok-Sorinji
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal Bureuneun Sorinji, Naman Neol Saenggak-Hani?
[Daehyun] 이 비가 나를 위로해줄까
I Biga Nareul Wirohae-Julkka
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon Nae Mameul Alkka? Jakku Niga Saenggakna

[Jongup] 어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
Eo Uwo Eouwo Uwo Eouwo Uwo Eouwo
[Yongguk] 창 밖에 울리는 빗소리
Chang Bakke Ulli-Neun Bitsori
생각이 나, 우리의 기억이
Saenggaki Na, Uriui Gieoki
I can’t leave without you, girl
비 내리는 날이면 그리워, 너와의 입맞춤
Bi Naeri-Neun Narimyeon Geuriwo, Neowaui Ib-Majchum

[Jongup] 어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
Eo Uwo Eouwo Uwo Eouwo Uwo Eouwo
[Yongguk] 창 밖에 울리는 빗소리
Chang Bakke Ulli-Neun Bitsori
생각이 나, 우리의 기억이
Saenggaki Na, Uriui Gieogi
I can’t leave without you, girl
비 내리는 날이면 언제든 너와 마주치는걸
Bi Naeri-Neun Narimyeon Eonje-Deun Neowa Majuchi-Neungeol

 

•English Translations•

[Jongup] Oh, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa
[Yongguk] A girl like you is such a confusing set of questions and answers
So, I shut my mouth
I bury love inside the farewell
Outside the window, the forgotten rain and wind blows
In the wee hours of the night, I hear familiar songs from the radio
It’s perfect for thinking about you
There are two empty cups of coffee
In this place without you, I fight with loneliness

[Jongup] I walk alone on the streets
I go to the cafe I used to go a lot, I go watch a movie

[Yongguk] I lock even myself in the memories, how about you?
This weather, this temperature, this passing wind, will I remember it?
A person to be forgotten like a passing by black and white film
I still miss you as I fall asleep
But on this a rainy night, I cannot fall asleep

[Youngjae] Is this sound of the rain, your voice?
Is this a sound that calls to me? Am I the only one thinking of you?
[Daehyun] Will this rain comfort me?
Do you know how I feel? I keep thinking of you

[Jongup] Oh, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa
([Himchan] I draw you with a pencil, I erase you with an eraser that is the falling rain)
[Jongup] Oh, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa
([Himchan] I draw you out again today, will I be able to erase you?)

[Zelo] A bright red umbrella
Wet and drenched clothes and sneakers
I turn off and turn on the boiler
Whatever I do, it doesn’t dry
Is that how I feel or is it not?
A confusing set of questions and answers

[Zelo] On a rainy day, I fell for you
We used to love each other so much
([Youngjae] So much)
It didn’t seem like we had to do this
So my heart hurts so much (Head hurts)
([Himchan] From the beginning, I held you in the left side of my heart and you thickly remain)
Now you remain as a broken fragment that’s deeply engraved inside
You pull me in
I think I lied when I said I could live without you
I throw away my feelings
But, I still miss you as I fall asleep
But on this a rainy night, I cannot fall asleep

[Youngjae] Is this sound of the rain, your voice?
Is this a sound that calls to me? Am I the only one thinking of you?
[Daehyun] Will this rain comfort me?
Do you know how I feel? I keep thinking of you

[Youngjae] Dear sky, please help me
Please stop this rain
[Daehyun] So that I can forget her, oh no

[Youngjae] Is this sound of the rain, your voice?
Is this a sound that calls to me? Am I the only one thinking of you?
[Daehyun] Will this rain comfort me?
Do you know how I feel? I keep thinking of you

[Jongup] Oh, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa
[Yongguk] Outside the window, the sound of the rain rings
I remember the memories of us
I can’t live without you, girl
On rainy days, I miss you and our kiss

[Jongup] Oh, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa, whoa oh-whoa
[Yongguk] Outside the window, the sound of the rain rings
I remember the memories of us
I can’t live without you, girl
On rainy days, I always run into you

 

Lyrics Credit: TS Undercover

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s