EXO-K – MAMA

 

Title: MAMA
Artist: 엑소케이 (EXO-K)
Album: ‘MAMA’ EXO-K The 1st Mini Album

Downloads

  • Mini Album
    • All/Full Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
    • Individual Tracks: MediaFire // 4shared // MEGA
  • MVs
    • Original Ver.
    • Original Ver. HD

Album Covers

 
Suho (Leader and Lead Vocalist) : Red
Baekhyun (Main Vocalist) : White/Gray
Chanyeol (Main Rapper and Vocalist) : Light Purple
D.O. (Lead Vocalist) : Green
Kai (Main Dancer, Lead Rapper, and Vocalist) : Purple
Sehun (Lead Dancer, Vocalist, Rapper, and Maknae) : Orange
 

•Hangul + Romanization Lyrics/Subs•

[All] Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?

[D.O.] 잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
Irheo-Beorin Chae Wemyeon-Haneun Geot Gata Chameul Su-Bakke Eobseo
눈을 감지만
Nuneul Gamjiman

[Baekhyun] 마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
MAMA! Ijen Naege Daedab-Haejwo Wae Saram-Deuri Dallajyeott-Neunji
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
Areumdaun Sijeorira-Neunge Jonjae-Hagin Haett-Neunji
[Suho] 이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
Ije Deoneun Saranghaneun Beobdo Ijeottgo Baeryeo-Haneun Mamdo Irheottgeo
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
Deugeul Dollin Chaero Saragagi Bappeungeol

[All] 익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
Igmyeongui Gamyeone Gamchweott-Deon Salui Gadeuk-Han Jilshi
끝을 봐도 배고픈 듯한
Kkeuteul Bwado Baegopeun Deuthan
[Baekhyun] 이젠 만족해?
Ijen Manjokhae?

[All] 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
Urin Deo Isang Nuneul Maju Haji, An-Heul-Kka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
So-Tong-Haji, An-Heul-Kka? Sarang-Haji, An-Heul-Kka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
Apeun Hyeon-Shire, Dashi Nun-Muri Heulleo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
Ba-Kkul Su It-Dago, Bakku-Myeon Dwen-Dago, Mal-Haeyo MAMA. MAMA.

[Kai] 언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
Eon-Jenga-Buteo Urin Seuma-Teuhan Gamo-Ge Jabal-Jeo-Keuro Gad-Hyeo
[Sehun] 0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
0-Gwa 1-Ro Man-Deun Diji-Teole Nae In-Gyeo-Geul Mat-Gyeo
[Chanyeol] 거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
Geo-Gin Saeng-Myeon-Do Kam-Jeong-Do Dda-Deut-Hamdo Eobt-Go Eon-Deo Sseure-Giman
나뒹구는 삭막한 벌판
Na-Dwinggu-Neun Sak-Mak-Han Beol-Pan
[D.O.] 날이 갈수록 외로움만 더해져
Nali Gal-Surok, Weroum-Man Deo-Hae-Jyeo
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것
Uriga Inga-Nil Su Bakke Eobt-Neun Geon Sang-Cheo Bad-Neun Geot

[All] 만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
Man-Nago Soneul Jabgo Neukki-Myeo Ham-Kke Ulgo Utgo
([D.O.] Yeah~ Yeah)
닮아가고 서로 연결돼
Dalma-Gago Seoro Yeon-Gyeol-Dwae
[Baekhyun] 돌이키고 싶다면
Doli-Kigo Shipda-Myeon

[All] 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
Urin Deo Isang Nuneul Maju Haji, An-Heul-Kka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
So-Tong-Haji, An-Heul-Kka? Sarang-Haji, An-Heul-Kka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
Apeun Hyeon-Shire, Dashi Nun-Muri Heulleo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
Ba-Kkul Su It-Dago, Bakku-Myeon Dwen-Dago, Mal-Haeyo MAMA. MAMA.

[All] Turnback!

[Kai] 죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야
Jug-Go, Jugi-Go Ssau-Go Wichi-Go. Igeon Jeon-Jaengi Aniya
[All] 도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back
Dowa-Jweoyo MAMA-MAMA MAMA-MAMA Turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back
Ggae-Dad-Ge MAMA-MAMA MAMA-MAMA Rolling back
[Kai] 박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야
Bag-Go Chi-Go Pyeo-Neul Nanu-Go Ssau-Go, Igeon Geim-Do Aniya
[All] 도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back
Dowa-Jweoyo MAMA-MAMA MAMA-MAMA Turn back
[Kai] Yeah~

[All] Careless, careless. ([Kai] 마마) Shoot anonymous, anonymous. ([Kai] 마마)
Careless, careless. ([Kai] MAMA) Shoot anonymous, anonymous. ([Kai] MAMA)
Heartless, mindless. ([Kai] 마마) No one. Who care about me? ([Kai] 마마)
Heartless, mindless. ([Kai] MAMA) No one. Who care about me? ([Kai] MAMA)

[Suho] 삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
Salme Heollak-Dwin Chuk-Bokba-Deun, Nal-Deule Kamsa-Hago
매일 새로운 인연들을 만들고
Maeil Saeroun Inyeon-Deuleul Man-Deul-Go
[Baekhyun] 깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
Ggae-Jyeo-Beorin Maume Boda, Ki-Ppeun Sarangeul, Modu Ham-Kke
웃을 수 있다면
Useul Su, Itda-Myeon

[All] 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
Urin Deo Isang Nuneul Maju Haji, An-Heul-Kka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
So-Tong-Haji, An-Heul-Kka? Sarang-Haji, An-Heul-Kka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
Apeun Hyeon-Shire, Dashi Nun-Muri Heulleo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
Ba-Kkul Su It-Dago, Bakku-Myeon Dwen-Dago, Mal-Haeyo MAMA. MAMA.

[All] Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?

 

English Translations

[All] Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?

[D.O.] I guess I have no choice but to tolerate who was lost outside
Close my eyes

[Baekhyun] MAMA! Now let me see why the answers of the people changes
Maybe they haven’t noticed the existence of such beautiful thing as time
[Suho] I have forgotten how to just hear, love and care, no longer but lost
Turning their backs while working while living

[All] Envy, you’re filled with the desire to kill behind an anonymous mass
Even after seeing it you’re filled with hunger
[Baekhyun] Are you happy now?

[All] We wouldn’t face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Going back to the reality hurts while tearing
Say it MAMA it will change, could change, MAMA

[Kai] I’m smart but yet voluntarily trapped in this prison
[Sehun] 0 & 1 were used to create a digit for my personality
[Chanyeol] In this life there’s also different languages, feelings, there’s no warmth just trash
There’s a wilderness of a self-desolated one
[D.O.] There’s loneliness day by day
There are things we cannot help but to hurt a human being

[All] Laugh, cry all together, holding hands meeting that feeling ([D.O.] Yeah~ Yeah)
Each resemble connecting
[Baekhyun] If you ever want to recover

[All] We wouldn’t face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Going back to the reality hurts while tearing
Say it MAMA it will change, could change, MAMA

[All] Turnback!

[Kai] Die, kill, shout the fight. This is not a war
[All] MAMA-MAMA MAMA-MAMA. Help me to turn back
MAMA-MAMA MAMA-MAMA. Aware of rolling back
[Kai] Slammed with this fight game, not hitting a side to share
[All] MAMA-MAMA MAMA-MAMA. Help me to turn back
[Kai] Yeah~

[All] Careless, careless. ([Kai] MAMA) Shoot anonymous, anonymous. ([Kai] MAMA)
Heartless, mindless. ([Kai] MAMA) No one. Who care about me? ([Kai] MAMA)

[Suho] I’m grateful to be allowed to live in this blessed days
Every day creating new ties
[Baekhyun] Than even in a shattered heart, with a good love
You can still laugh

[All] We wouldn’t face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Going back to the reality hurts while tearing
Say it MAMA it will change, could change, MAMA

[All] Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

 

Lyrics Credit: CODE:EXO

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s